Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0100_05

Primary text

한국어

13 Translations
그래서 통조림을 만들어서 시식용으로 사람들한테 나눠줬는데
그래서 통조림을 만들어서 시식용으로 사람들한테 나눠줬는데

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

롤라

그래서 통조림을 만들어서 시식용으로 사람들한테 나눠줬는데
그래서 통조림을 만들어서 시식용으로 사람들한테 나눠줬는데
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0100
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0100/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그래서 통조림을 만들어서 시식용으로 사람들한테 나눠줬는데
그래서 통조림을 만들어서 시식용으로 사람들한테 나눠줬는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_05
Englishen
So I tried canning a batch for everyone to try.
So I tried canning a batch for everyone to try.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_05
简体中文zh-CN
所以我就试着做了一批罐头,给大伙尝尝。
所以我就试着做了一批罐头,给大伙尝尝。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_05
Deutschde
Also habe ich versucht, eine Ladung Konserven zu machen und allen eine Kostprobe zu geben.
Also habe ich versucht, eine Ladung Konserven zu machen und allen eine Kostprobe zu geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_05
Españoles
Así que he preparado un lote de latas para que las prueben.
Así que he preparado un lote de latas para que las prueben.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_05
Françaisfr
Alors, j'ai essayé de mettre un lot en boîte pour voir.
Alors, j'ai essayé de mettre un lot en boîte pour voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_05
Bahasa Indonesiaid
Jadi, aku coba bikin beberapa makanan kalengan supaya orang-orang bisa cicipi dulu.
Jadi, aku coba bikin beberapa makanan kalengan supaya orang-orang bisa cicipi dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_05
日本語ja
早速、いくつか作って試食してもらったわ。
早速、いくつか作って試食してもらったわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_05
Portuguêspt
Então eu produzi alguns enlatados para que todos pudessem experimentar.
Então eu produzi alguns enlatados para que todos pudessem experimentar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_05
Русскийru
Так что я приготовила партию консервов и всем дала попробовать.
Так что я приготовила партию консервов и всем дала попробовать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_05
ไทยth
ฉันก็เลยลองทำอาหารกระป๋องออกมา แล้วเอามาให้ทุกคนลองชิมดู
ฉันก็เลยลองทำอาหารกระป๋องออกมา แล้วเอามาให้ทุกคนลองชิมดู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_05
Tiếng Việtvi
Cho nên tôi đã thử làm một mẻ đồ hộp và cho mọi người nếm thử.
Cho nên tôi đã thử làm một mẻ đồ hộp và cho mọi người nếm thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_05
繁體中文zh-TW
所以我就試著做了一批罐頭,給大夥嚐嚐。
所以我就試著做了一批罐頭,給大夥嚐嚐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_05