Story Assets1 occurrences
「비너스」
하하, 그런 노래가 있긴 한데, 당신이 왔으니까 가사를 임시로 수정해 봤어요~
하하, 그런 노래가 있긴 한데, 당신이 왔으니까 가사를 임시로 수정해 봤어요~
- Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1601- Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1601/1/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter03_1601_05Primary text
하하, 그런 노래가 있긴 한데, 당신이 왔으니까 가사를 임시로 수정해 봤어요~
Related context
하하, 그런 노래가 있긴 한데, 당신이 왔으니까 가사를 임시로 수정해 봤어요~
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1601Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1601/1/1하하, 그런 노래가 있긴 한데, 당신이 왔으니까 가사를 임시로 수정해 봤어요~
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1601FChat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1601F/1/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko하하, 그런 노래가 있긴 한데, 당신이 왔으니까 가사를 임시로 수정해 봤어요~
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter03_1601_05enHaha, the song really does exist, but I improvised the lyrics because I saw you coming...
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter03_1601_05zh-CN哈哈,歌是有那样的歌,不过歌词临时改了一下,这不是看到你过来了嘛~
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter03_1601_05deHaha, so ein Lied gibt es tatsächlich, aber die Texte habe ich spontan geändert, als ich dich kommen sah!
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter03_1601_05esJa, ja, existe una canción así, solo que he cambiado la letra porque te vi venir.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter03_1601_05frHaha, cette chanson existe vraiment, mais j'ai improvisé les paroles en te voyant arriver...
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter03_1601_05idHaha, memang ada lagunya kok, tapi liriknya aku improvisasi, karena aku senang sekali lihat kamu datang~
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter03_1601_05jaうふっ、あるのよね~これが。 歌詞のほうは即興の替え歌だけどね。 あなたの姿が見えたから、歓迎しなきゃって!
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter03_1601_05ptHaha, a música existe, mas eu improvisei a letra porque te vi chegando...
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter03_1601_05ruХа-ха-ха! Мелодия не моя, а слова мои. Я не заметила, как ты {M#подошёл}{F#подошла}.TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter03_1601_05thฮ่าๆ มีเพลงแบบนั้นอยู่จริงๆ นะ แต่แค่เปลี่ยนเนื้อร้องไปนิดหน่อยน่ะ ก็เพราะเห็นเธอมาไง~
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter03_1601_05viHa ha, có bài hát như thế thật, chị chỉ tạm chế lời một chút, vì nhìn thấy em đang đến thôi~
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter03_1601_05zh-TW哈哈,歌是有那樣的歌,不過歌詞臨時改了一下,因為看到你過來了嘛~
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter03_1601_05