Story Assets1 occurrences
마르코
고마워! 그 녀석은 나한테 불만이 있는 것 같아. 네 말이라면 들을지도 몰라!
고마워! 그 녀석은 나한테 불만이 있는 것 같아. 네 말이라면 들을지도 몰라!
- Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1211- Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1211/3/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter03_1211_12Primary text
고마워! 그 녀석은 나한테 불만이 있는 것 같아. 네 말이라면 들을지도 몰라!
Related context
고마워! 그 녀석은 나한테 불만이 있는 것 같아. 네 말이라면 들을지도 몰라!
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1211Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1211/3/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko고마워! 그 녀석은 나한테 불만이 있는 것 같아. 네 말이라면 들을지도 몰라!
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter03_1211_12enThank you! I think that guy's got it in for me, but maybe it'll listen to you!
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter03_1211_12zh-CN谢谢!我觉得那家伙应该是对我有意见而已,说不定你的话反而能够听进去!
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter03_1211_12deVielen Dank! Ich glaube, es hat einfach was gegen mich, also vielleicht hört es ja auf dich!
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter03_1211_12esGracias. Creo que tiene problemas conmigo, pero quizás a ti te escuche.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter03_1211_12frMerci ! Je pense que ce petit bonhomme veut me rendre la vie dure, il t'écoutera peut-être plus !
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter03_1211_12idTerima kasih! Aku rasa Bangboo itu mungkin punya masalah denganku. Mungkin dia malah mau mendengarkanmu!
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter03_1211_12jaありがとう!あいつは僕に文句があるだけなんだと思う。 君の言葉のほうが、もしかしたら聞き入れてくれるかもしれない!
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter03_1211_12ptValeu! Eu acho que ele está com birra comigo, mas talvez ele te escute!
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter03_1211_12ruСпасибо! Я думаю, что Гильза просто недоволен мной, вот и бесится. Может, тебя он послушает!
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter03_1211_12thขอบใจนะ! ฉันว่าเจ้านั่นคงแค่ไม่พอใจฉันเท่านั้นแหละ ไม่แน่ว่าถ้าเป็น{M#นาย}{F#เธอ} มันอาจจะยอมฟังก็ได้!TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter03_1211_12viCảm ơn! Tôi cảm thấy nhóc đó chỉ khó chịu với tôi thôi, nói không chừng sẽ chịu nghe lời {F#cô}{M#cậu} đấy!TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter03_1211_12zh-TW謝謝!我覺得那傢伙應該是對我有意見而已,說不定你的話反而能夠聽進去!
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter03_1211_12