Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1052_19

Primary text

한국어

13 Translations
웅나웅, 웅나!(학교에 좋아하는 여자에게 선물할 거죠? 당신 같은 사람 많이 봤어요)
웅나웅, 웅나!(학교에 좋아하는 여자에게 선물할 거죠? 당신 같은 사람 많이 봤어요)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

웅나웅, 웅나!(학교에 좋아하는 여자에게 선물할 거죠? 당신 같은 사람 많이 봤어요)
웅나웅, 웅나!(학교에 좋아하는 여자에게 선물할 거죠? 당신 같은 사람 많이 봤어요)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052/1/21
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나웅, 웅나!(학교에 좋아하는 여자에게 선물할 거죠? 당신 같은 사람 많이 봤어요)
웅나웅, 웅나!(학교에 좋아하는 여자에게 선물할 거죠? 당신 같은 사람 많이 봤어요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_19
Englishen
Ehn-na-ehn, ehn-na! (It's for a girl you like at school, isn't it? Kids nowadays, you're all the same.)
Ehn-na-ehn, ehn-na! (It's for a girl you like at school, isn't it? Kids nowadays, you're all the same.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_19
简体中文zh-CN
嗯呢嗯,嗯呢!(是送给学校里喜欢的女孩子的吧?你这样的小鬼头,我平常见得多了。)
嗯呢嗯,嗯呢!(是送给学校里喜欢的女孩子的吧?你这样的小鬼头,我平常见得多了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_19
Deutschde
Mhne-mh, mhne! (Sind sie für ein Mädchen aus der Schule, das du magst? Junge Burschen wie dich habe ich schon zu oft gesehen!)
Mhne-mh, mhne! (Sind sie für ein Mädchen aus der Schule, das du magst? Junge Burschen wie dich habe ich schon zu oft gesehen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_19
Españoles
¡Ehn nu ne ehn, ñu ne!
(Es para una chica de la universidad, ¿verdad? Los jóvenes como tú son todos iguales.)
¡Ehn nu ne ehn, ñu ne!
(Es para una chica de la universidad, ¿verdad? Los jóvenes como tú son todos iguales.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_19
Françaisfr
Ehn-na-ehn, ehn-na ! (C'est pour une fille que vous aimez à l'école, pas vrai ? Les enfants de nos jours, vous êtes tous les mêmes.)
Ehn-na-ehn, ehn-na ! (C'est pour une fille que vous aimez à l'école, pas vrai ? Les enfants de nos jours, vous êtes tous les mêmes.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_19
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-enh, enh-na! (Mau kasih gadis yang kamu suka di sekolah, kan? Aku sudah sering ketemu anak ingusan seperti kamu.)
Enh-na-enh, enh-na! (Mau kasih gadis yang kamu suka di sekolah, kan? Aku sudah sering ketemu anak ingusan seperti kamu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_19
日本語ja
ンナン、ンナ!(学校で好きな女の子にあげるんだろう?そんなガキはよく見かける)
ンナン、ンナ!(学校で好きな女の子にあげるんだろう?そんなガキはよく見かける)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_19
Portuguêspt
Ehn-na-ehn, ehn-na! (É para uma garota da escola que você gosta, não é? Esses jovens de hoje em dia são todos iguais.)
Ehn-na-ehn, ehn-na! (É para uma garota da escola que você gosta, não é? Esses jovens de hoje em dia são todos iguais.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_19
Русскийru
Эн-на-эн? Эн-на. (Это для девочки из школы, которая тебе нравится? Все вы, лоботрясы, одинаковые.)
Эн-на-эн? Эн-на. (Это для девочки из школы, которая тебе нравится? Все вы, лоботрясы, одинаковые.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_19
ไทยth
อืดงืดอืด อืดงืด! (จะส่งให้สาวที่ชอบในโรงเรียนใช่มั้ยล่ะ? ซอมซ่ออย่างคุณน่ะ ฉันเห็นมาเยอะแล้ว)
อืดงืดอืด อืดงืด! (จะส่งให้สาวที่ชอบในโรงเรียนใช่มั้ยล่ะ? ซอมซ่ออย่างคุณน่ะ ฉันเห็นมาเยอะแล้ว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_19
Tiếng Việtvi
Um nu ne, nah ne! (Tặng cho cô gái cậu thích ở trong trường đúng không? Tiểu quỷ như cậu, tôi đã gặp nhiều rồi.)
Um nu ne, nah ne! (Tặng cho cô gái cậu thích ở trong trường đúng không? Tiểu quỷ như cậu, tôi đã gặp nhiều rồi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_19
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯,嗯呢!(是送給學校裡喜歡的女孩子的吧?你這樣的小鬼頭,我平常見得多了。)
嗯呢嗯,嗯呢!(是送給學校裡喜歡的女孩子的吧?你這樣的小鬼頭,我平常見得多了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_19