Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1001_02

Primary text

한국어

13 Translations
잠깐만요! 이제 알았는데 로프꾼님은 「Bangboo」 상태네요?
잠깐만요! 이제 알았는데 로프꾼님은 「Bangboo」 상태네요?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

가미

잠깐만요! 이제 알았는데 로프꾼님은 「Bangboo」 상태네요?
잠깐만요! 이제 알았는데 로프꾼님은 「Bangboo」 상태네요?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1001
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1001/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
잠깐만요! 이제 알았는데 로프꾼님은 「Bangboo」 상태네요?
잠깐만요! 이제 알았는데 로프꾼님은 「Bangboo」 상태네요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Englishen
Hold on! I just noticed you look like a Bangboo.
Hold on! I just noticed you look like a Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
简体中文zh-CN
等等!我才注意到您是邦布的姿态?
等等!我才注意到您是邦布的姿态?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Deutschde
Warte! Mir fällt jetzt erst auf, dass du wie ein Bangboo aussiehst.
Warte! Mir fällt jetzt erst auf, dass du wie ein Bangboo aussiehst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Españoles
¡Espera! ¡Acabo de darme cuenta de que eres un bangbú!
¡Espera! ¡Acabo de darme cuenta de que eres un bangbú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Françaisfr
Attends ! Je viens de remarquer que tu ressembles étrangement à un Bangbou.
Attends ! Je viens de remarquer que tu ressembles étrangement à un Bangbou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Bahasa Indonesiaid
Eh, bentar! Aku baru sadar kamu ternyata berwujud Bangboo...
Eh, bentar! Aku baru sadar kamu ternyata berwujud Bangboo...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
日本語ja
待ってください!
今気付いたんですが…ボンプの姿なんですね?
待ってください!
今気付いたんですが…ボンプの姿なんですね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Portuguêspt
Espera! Acabei de perceber que você parece um Bangboo.
Espera! Acabei de perceber que você parece um Bangboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Русскийru
Минутку! Я только сейчас заметила, что вы выглядите как банбу.
Минутку! Я только сейчас заметила, что вы выглядите как банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
ไทยth
เดี๋ยวก่อน! ฉันเพิ่งสังเกตเห็นว่าคุณอยู่ในสภาพ Bangboo เหรอ?
เดี๋ยวก่อน! ฉันเพิ่งสังเกตเห็นว่าคุณอยู่ในสภาพ Bangboo เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Tiếng Việtvi
Đợi đã! Giờ tôi mới để ý cậu/cô có phong thái y như Bangboo?
Đợi đã! Giờ tôi mới để ý {F#cô}{M#cậu} có phong thái y như Bangboo?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
繁體中文zh-TW
等等!我才注意到您是邦布的姿態?
等等!我才注意到您是邦布的姿態?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02