Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1001_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Eh, bentar! Aku baru sadar kamu ternyata berwujud Bangboo...
Eh, bentar! Aku baru sadar kamu ternyata berwujud Bangboo...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gunn

Eh, bentar! Aku baru sadar kamu ternyata berwujud Bangboo...
Eh, bentar! Aku baru sadar kamu ternyata berwujud Bangboo...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1001
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1001/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Eh, bentar! Aku baru sadar kamu ternyata berwujud Bangboo...
Eh, bentar! Aku baru sadar kamu ternyata berwujud Bangboo...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Englishen
Hold on! I just noticed you look like a Bangboo.
Hold on! I just noticed you look like a Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
简体中文zh-CN
等等!我才注意到您是邦布的姿态?
等等!我才注意到您是邦布的姿态?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Deutschde
Warte! Mir fällt jetzt erst auf, dass du wie ein Bangboo aussiehst.
Warte! Mir fällt jetzt erst auf, dass du wie ein Bangboo aussiehst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Españoles
¡Espera! ¡Acabo de darme cuenta de que eres un bangbú!
¡Espera! ¡Acabo de darme cuenta de que eres un bangbú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Françaisfr
Attends ! Je viens de remarquer que tu ressembles étrangement à un Bangbou.
Attends ! Je viens de remarquer que tu ressembles étrangement à un Bangbou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
日本語ja
待ってください!
今気付いたんですが…ボンプの姿なんですね?
待ってください!
今気付いたんですが…ボンプの姿なんですね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
한국어ko
잠깐만요! 이제 알았는데 로프꾼님은 「Bangboo」 상태네요?
잠깐만요! 이제 알았는데 로프꾼님은 「Bangboo」 상태네요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Portuguêspt
Espera! Acabei de perceber que você parece um Bangboo.
Espera! Acabei de perceber que você parece um Bangboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Русскийru
Минутку! Я только сейчас заметила, что вы выглядите как банбу.
Минутку! Я только сейчас заметила, что вы выглядите как банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
ไทยth
เดี๋ยวก่อน! ฉันเพิ่งสังเกตเห็นว่าคุณอยู่ในสภาพ Bangboo เหรอ?
เดี๋ยวก่อน! ฉันเพิ่งสังเกตเห็นว่าคุณอยู่ในสภาพ Bangboo เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
Tiếng Việtvi
Đợi đã! Giờ tôi mới để ý cậu/cô có phong thái y như Bangboo?
Đợi đã! Giờ tôi mới để ý {F#cô}{M#cậu} có phong thái y như Bangboo?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02
繁體中文zh-TW
等等!我才注意到您是邦布的姿態?
等等!我才注意到您是邦布的姿態?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1001_02