Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_026_21

Primary text

한국어

13 Translations
흑흑흑흑! 점장님, 역시 믿음직스러워요! 고향에 계신 어머니 같아요!
흑흑흑흑! 점장님, 역시 믿음직스러워요! 고향에 계신 어머니 같아요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

미시카

흑흑흑흑! 점장님, 역시 믿음직스러워요! 고향에 계신 어머니 같아요!
흑흑흑흑! 점장님, 역시 믿음직스러워요! 고향에 계신 어머니 같아요!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_026
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_026/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
흑흑흑흑! 점장님, 역시 믿음직스러워요! 고향에 계신 어머니 같아요!
흑흑흑흑! 점장님, 역시 믿음직스러워요! 고향에 계신 어머니 같아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Englishen
*sobbing* Manager, I can always count on you. You remind me of dear old momma Mishka.
*sobbing* Manager, I can always count on you. You remind me of dear old momma Mishka. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
简体中文zh-CN
呜呜呜呜!店长,你真可靠!就好像我老家的妈妈一样!
呜呜呜呜!店长,你真可靠!就好像我老家的妈妈一样!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Deutschde
*wimmer* Chef/Chefin, du bist so genauso zuverlässig wie meine Mutter!
*wimmer* {M#Chef}{F#Chefin}, du bist so genauso zuverlässig wie meine Mutter!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Españoles
¡Buaaaaa! Eres el/la mejor. Me recuerdas a mi mamá.
¡Buaaaaa! Eres {M#el}{F#la} mejor. Me recuerdas a mi mamá.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Françaisfr
*sanglote* On peut toujours compter sur toi. Tu me rappelles ma chère maman Michka.
*sanglote* On peut toujours compter sur toi. Tu me rappelles ma chère maman Michka.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Bahasa Indonesiaid
Huhuhuhu! Manajer, kamu benar-benar bisa diandalkan! Sama seperti ibuku di rumah!
Huhuhuhu! Manajer, kamu benar-benar bisa diandalkan! Sama seperti ibuku di rumah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
日本語ja
うおおおおおん!ホント、店長さんは頼りになるぅ!まるでうちのママみたいだ!
うおおおおおん!ホント、店長さんは頼りになるぅ!まるでうちのママみたいだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Portuguêspt
*Sniff... Sniff...* Gerente, você é realmente leal! É como a minha mãe!
*Sniff... Sniff...* Gerente, você é realmente leal! É como a minha mãe!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Русскийru
Ух, камень с души! Знал, точно знал — на тебя можно положиться! Прямо как на мою маму!
Ух, камень с души! Знал, точно знал — на тебя можно положиться! Прямо как на мою маму!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
ไทยth
ฮือๆ ๆ ๆ ๆ ! ผู้จัดการ คุณพึ่งพาได้จริงๆ ! เหมือนแม่ที่บ้านเกิดของฉันเลย!
ฮือๆ ๆ ๆ ๆ ! ผู้จัดการ คุณพึ่งพาได้จริงๆ ! เหมือนแม่ที่บ้านเกิดของฉันเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Tiếng Việtvi
Hu hu hu! Chủ tiệm thật đáng tin cậy! Giống như người mẹ ở quê nhà tôi vậy!
Hu hu hu! Chủ tiệm thật đáng tin cậy! Giống như người mẹ ở quê nhà tôi vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
繁體中文zh-TW
嗚嗚嗚嗚!店長,你真可靠!就好像我老家的媽媽一樣!
嗚嗚嗚嗚!店長,你真可靠!就好像我老家的媽媽一樣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21