Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_026_21

Primary text

日本語

13 Translations
うおおおおおん!ホント、店長さんは頼りになるぅ!まるでうちのママみたいだ!
うおおおおおん!ホント、店長さんは頼りになるぅ!まるでうちのママみたいだ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ミシュカ

うおおおおおん!ホント、店長さんは頼りになるぅ!まるでうちのママみたいだ!
うおおおおおん!ホント、店長さんは頼りになるぅ!まるでうちのママみたいだ!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_026
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_026/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うおおおおおん!ホント、店長さんは頼りになるぅ!まるでうちのママみたいだ!
うおおおおおん!ホント、店長さんは頼りになるぅ!まるでうちのママみたいだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Englishen
*sobbing* Manager, I can always count on you. You remind me of dear old momma Mishka.
*sobbing* Manager, I can always count on you. You remind me of dear old momma Mishka. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
简体中文zh-CN
呜呜呜呜!店长,你真可靠!就好像我老家的妈妈一样!
呜呜呜呜!店长,你真可靠!就好像我老家的妈妈一样!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Deutschde
*wimmer* Chef/Chefin, du bist so genauso zuverlässig wie meine Mutter!
*wimmer* {M#Chef}{F#Chefin}, du bist so genauso zuverlässig wie meine Mutter!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Españoles
¡Buaaaaa! Eres el/la mejor. Me recuerdas a mi mamá.
¡Buaaaaa! Eres {M#el}{F#la} mejor. Me recuerdas a mi mamá.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Françaisfr
*sanglote* On peut toujours compter sur toi. Tu me rappelles ma chère maman Michka.
*sanglote* On peut toujours compter sur toi. Tu me rappelles ma chère maman Michka.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Bahasa Indonesiaid
Huhuhuhu! Manajer, kamu benar-benar bisa diandalkan! Sama seperti ibuku di rumah!
Huhuhuhu! Manajer, kamu benar-benar bisa diandalkan! Sama seperti ibuku di rumah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
한국어ko
흑흑흑흑! 점장님, 역시 믿음직스러워요! 고향에 계신 어머니 같아요!
흑흑흑흑! 점장님, 역시 믿음직스러워요! 고향에 계신 어머니 같아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Portuguêspt
*Sniff... Sniff...* Gerente, você é realmente leal! É como a minha mãe!
*Sniff... Sniff...* Gerente, você é realmente leal! É como a minha mãe!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Русскийru
Ух, камень с души! Знал, точно знал — на тебя можно положиться! Прямо как на мою маму!
Ух, камень с души! Знал, точно знал — на тебя можно положиться! Прямо как на мою маму!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
ไทยth
ฮือๆ ๆ ๆ ๆ ! ผู้จัดการ คุณพึ่งพาได้จริงๆ ! เหมือนแม่ที่บ้านเกิดของฉันเลย!
ฮือๆ ๆ ๆ ๆ ! ผู้จัดการ คุณพึ่งพาได้จริงๆ ! เหมือนแม่ที่บ้านเกิดของฉันเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
Tiếng Việtvi
Hu hu hu! Chủ tiệm thật đáng tin cậy! Giống như người mẹ ở quê nhà tôi vậy!
Hu hu hu! Chủ tiệm thật đáng tin cậy! Giống như người mẹ ở quê nhà tôi vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21
繁體中文zh-TW
嗚嗚嗚嗚!店長,你真可靠!就好像我老家的媽媽一樣!
嗚嗚嗚嗚!店長,你真可靠!就好像我老家的媽媽一樣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_026_21