Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0029_02

Primary text

한국어

13 Translations
그녀에게 메시지로 어떻게 돼가냐고 물었지만 아직도 답장이 없어
그녀에게 메시지로 어떻게 돼가냐고 물었지만 아직도 답장이 없어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

루카

그녀에게 메시지로 어떻게 돼가냐고 물었지만 아직도 답장이 없어
그녀에게 메시지로 어떻게 돼가냐고 물었지만 아직도 답장이 없어
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0029
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0029/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그녀에게 메시지로 어떻게 돼가냐고 물었지만 아직도 답장이 없어
그녀에게 메시지로 어떻게 돼가냐고 물었지만 아직도 답장이 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_02
Englishen
I texted her to see how she was doing, but she hasn't replied yet.
I texted her to see how she was doing, but she hasn't replied yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_02
简体中文zh-CN
可我发信息问她进展如何,可她却依旧不回我。
可我发信息问她进展如何,可她却依旧不回我。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_02
Deutschde
Ich habe ihr geschrieben, um zu fragen, wie sie sich so schlägt, aber seitdem hat sie mir nicht mehr geantwortet.
Ich habe ihr geschrieben, um zu fragen, wie sie sich so schlägt, aber seitdem hat sie mir nicht mehr geantwortet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_02
Españoles
Le escribí preguntándole cómo va todo, pero no me ha respondido.
Le escribí preguntándole cómo va todo, pero no me ha respondido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_02
Françaisfr
Je lui ai envoyé un SMS pour savoir comment elle s'en sortait, mais elle ne m'a toujours pas répondu.
Je lui ai envoyé un SMS pour savoir comment elle s'en sortait, mais elle ne m'a toujours pas répondu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_02
Bahasa Indonesiaid
Aku kirim pesan dan tanya gimana kabarnya, tapi dia masih belum balas.
Aku kirim pesan dan tanya gimana kabarnya, tapi dia masih belum balas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_02
日本語ja
だが、進捗を聞くためにメッセージを送っても、返信がないんだ。
だが、進捗を聞くためにメッセージを送っても、返信がないんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_02
Portuguêspt
Eu perguntei como ela estava, por mensagem, mas ela ainda não respondeu.
Eu perguntei como ela estava, por mensagem, mas ela ainda não respondeu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_02
Русскийru
Я написал ей, хотел узнать, как дела, а она до сих пор не ответила.
Я написал ей, хотел узнать, как дела, а она до сих пор не ответила.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_02
ไทยth
ก็เลยส่งข้อความไปถามเธอ ว่ามีอะไรคืบหน้าบ้าง แต่เธอก็ไม่ตอบกลับฉันเหมือนเคย
ก็เลยส่งข้อความไปถามเธอ ว่ามีอะไรคืบหน้าบ้าง แต่เธอก็ไม่ตอบกลับฉันเหมือนเคย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_02
Tiếng Việtvi
Tôi đã gửi tin nhắn hỏi cô ấy tiến triển thế nào, nhưng cô ấy vẫn không trả lời tôi.
Tôi đã gửi tin nhắn hỏi cô ấy tiến triển thế nào, nhưng cô ấy vẫn không trả lời tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_02
繁體中文zh-TW
可是我傳訊息問她進展如何,她卻依舊不回我。
可是我傳訊息問她進展如何,她卻依舊不回我。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0029_02