Story Assets1 occurrences
코우사카
잘됐다, 드디어 왔구나… 레미콘은 방금까지 날뛰다가 드디어 조용해졌어
잘됐다, 드디어 왔구나… 레미콘은 방금까지 날뛰다가 드디어 조용해졌어
- Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0005- Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0005/0/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter02_0005_01Primary text
잘됐다, 드디어 왔구나… 레미콘은 방금까지 날뛰다가 드디어 조용해졌어
Related context
잘됐다, 드디어 왔구나… 레미콘은 방금까지 날뛰다가 드디어 조용해졌어
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0005Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0005/0/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko잘됐다, 드디어 왔구나… 레미콘은 방금까지 날뛰다가 드디어 조용해졌어
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter02_0005_01enGreat, you're finally here... We just got the cement mixer to calm down.
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter02_0005_01zh-CN太好了,你终于来了…我们刚刚让搅拌车安静下来。
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter02_0005_01deToll, da bist du ja endlich ... Gerade eben konnten wir den Fahrmischer endlich zur Ruhe bringen.
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter02_0005_01esMe alegra que finalmente hayas llegado... Acabamos de calmar a la hormigonera.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter02_0005_01frSuper, vous voilà enfin... On vient tout juste d'arriver à calmer la bétonnière.
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter02_0005_01idBagus, akhirnya kamu datang... Kita baru saja menenangkan truk pengaduknya.
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter02_0005_01jaおお、ようやく来てくれたか… たった今、ようやくミキサー車を黙らせたばかりだ。
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter02_0005_01ptÓtimo, finalmente você chegou... Conseguimos acalmar a betoneira agorinha.
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter02_0005_01ruОтлично, наконец-то ты здесь... Мы только что угомонили автобетономешалку.
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter02_0005_01thเยี่ยม ในที่สุดคุณก็มา... พวกเราเพิ่งจะทำให้รถโม่ปูนสงบลงไปได้เนี่ยแหละ
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter02_0005_01viTốt quá, cuối cùng {F#cô}{M#cậu} cũng đến... Chúng tôi mới vừa làm cho xe trộn bê tông yên lặng được một lát.TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter02_0005_01zh-TW太好了,你終於來了……我們剛剛讓攪拌車安靜下來。
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter02_0005_01