Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5003_12

Primary text

한국어

13 Translations
쳇, 그렇게 말하지 마. 도망치느라 급급했던 건 아니야, 단지 그때 사진을 찍을 생각을 못 했을 뿐이지… 그래, 사진! 로프넷에는 공동을 드나들 수 있는 사람이 많잖아. 사진을 찍어달라고 의뢰하면 되겠네!
쳇, 그렇게 말하지 마. 도망치느라 급급했던 건 아니야, 단지 그때 사진을 찍을 생각을 못 했을 뿐이지… 그래, 사진! 로프넷에는 공동을 드나들 수 있는 사람이 많잖아. 사진을 찍어달라고 의뢰하면 되겠네!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

랭크스

쳇, 그렇게 말하지 마. 도망치느라 급급했던 건 아니야, 단지 그때 사진을 찍을 생각을 못 했을 뿐이지… 그래, 사진! 로프넷에는 공동을 드나들 수 있는 사람이 많잖아. 사진을 찍어달라고 의뢰하면 되겠네!
쳇, 그렇게 말하지 마. 도망치느라 급급했던 건 아니야, 단지 그때 사진을 찍을 생각을 못 했을 뿐이지… 그래, 사진! 로프넷에는 공동을 드나들 수 있는 사람이 많잖아. 사진을 찍어달라고 의뢰하면 되겠네!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5003
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5003/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
쳇, 그렇게 말하지 마. 도망치느라 급급했던 건 아니야, 단지 그때 사진을 찍을 생각을 못 했을 뿐이지… 그래, 사진! 로프넷에는 공동을 드나들 수 있는 사람이 많잖아. 사진을 찍어달라고 의뢰하면 되겠네!
쳇, 그렇게 말하지 마. 도망치느라 급급했던 건 아니야, 단지 그때 사진을 찍을 생각을 못 했을 뿐이지… 그래, 사진! 로프넷에는 공동을 드나들 수 있는 사람이 많잖아. 사진을 찍어달라고 의뢰하면 되겠네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_12
Englishen
Tch, don't say that. We didn't "run away," we simply forgot to take photos... Right, photos! There are tons of Proxies on Inter-Knot who can shoot footage inside the Hollows — getting pics is only a commission away!
Tch, don't say that. We didn't "run away," we simply forgot to take photos... Right, photos! There are tons of Proxies on Inter-Knot who can shoot footage inside the Hollows — getting pics is only a commission away!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_12
简体中文zh-CN
啧,别这么说,我们也没有扭头就跑嘛,只是当时没想到要拍照…
对,拍照!绳网上能进空洞的大有人在,拍照不就是一个委托的事!
啧,别这么说,我们也没有扭头就跑嘛,只是当时没想到要拍照…
对,拍照!绳网上能进空洞的大有人在,拍照不就是一个委托的事!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_12
Deutschde
Pah, wo kommt das auf einmal her? Wir haben uns nicht einfach „aus dem Staub gemacht“, sondern nur vergessen, Fotos zu machen ...
Genau, Fotos! Proxys, die Fotos in Höhlen machen könnten, tummeln sich doch nur im Inter-Knot. Unsere Fotos sind nur einen Auftrag entfernt!
Pah, wo kommt das auf einmal her? Wir haben uns nicht einfach „aus dem Staub gemacht“, sondern nur vergessen, Fotos zu machen ...
Genau, Fotos! Proxys, die Fotos in Höhlen machen könnten, tummeln sich doch nur im Inter-Knot. Unsere Fotos sind nur einen Auftrag entfernt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_12
Españoles
Eso es injusto. Nosotros no huimos, simplemente no se nos ocurrió sacar una foto en ese momento... ¡Además! Hay mucha gente en la red proxy que puede entrar en la Cavidad. ¡No debería ser difícil hacer que alguien tome una foto!
Eso es injusto. Nosotros no huimos, simplemente no se nos ocurrió sacar una foto en ese momento... ¡Además! Hay mucha gente en la red proxy que puede entrar en la Cavidad. ¡No debería ser difícil hacer que alguien tome una foto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_12
Françaisfr
Tss, tu ne peux pas dire ça. On n'a pas fui, on n'a juste pas pensé à prendre des photos... Mais oui ! Il y a des tonnes de proxys sur Inter-nœud qui peuvent filmer dans les Néantres... Il suffit d'une commission pour obtenir quelques photos !
Tss, tu ne peux pas dire ça. On n'a pas fui, on n'a juste pas pensé à prendre des photos... Mais oui ! Il y a des tonnes de proxys sur Inter-nœud qui peuvent filmer dans les Néantres... Il suffit d'une commission pour obtenir quelques photos !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_12
Bahasa Indonesiaid
Cih, tidak bisa gitu juga dong. Kami cuma tidak kepikiran memfotonya saja... Eh, Benar juga! Ada banyak orang di Inter-Knot yang bisa masuk ke Hollow bantu kita ambil foto! Kita bisa buat kontrak seperti itu, kan?
Cih, tidak bisa gitu juga dong. Kami cuma tidak kepikiran memfotonya saja... Eh, Benar juga! Ada banyak orang di Inter-Knot yang bisa masuk ke Hollow bantu kita ambil foto! Kita bisa buat kontrak seperti itu, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_12
日本語ja
チェッ、俺たちは尻尾を巻いて逃げたわけじゃない。ただ、写真を撮る
ことを思いつかなかっただけで…そう、写真だ!インターノットには
ホロウに入れる人がいっぱいいる。写真を撮る依頼もできるじゃないか!
チェッ、俺たちは尻尾を巻いて逃げたわけじゃない。ただ、写真を撮る
ことを思いつかなかっただけで…そう、写真だ!インターノットには
ホロウに入れる人がいっぱいいる。写真を撮る依頼もできるじゃないか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_12
Portuguêspt
Tsc, não fala assim. A gente não "saiu correndo", a gente só esqueceu de tirar fotos... Certo, fotos! Tem muitos Proxies na Interlaço capazes de conseguir imagens de dentro das Esferas Negras. As fotos estão só a uma comissão de distância!
Tsc, não fala assim. A gente não "saiu correndo", a gente só esqueceu de tirar fotos... Certo, fotos! Tem muitos Proxies na Interlaço capazes de conseguir imagens de dentro das Esferas Negras. As fotos estão só a uma comissão de distância!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_12
Русскийru
Тц, ничего подобного. Мы не «сбежали», мы просто забыли сделать фото... Точно, фото! В Интерноте куча прокси, которые могут сделать снимок в кавернах, надо только оставить заказ!
Тц, ничего подобного. Мы не «сбежали», мы просто забыли сделать фото... Точно, фото! В Интерноте куча прокси, которые могут сделать снимок в кавернах, надо только оставить заказ!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_12
ไทยth
ชิส์ อย่ามาพูดงั้นงี้เลย พวกเราเองก็ไม่ได้หันหลังแล้วหนีสักหน่อย แค่ในตอนนั้น
ไม่ได้คิดว่าจะต้องถ่ายรูป... นั่นสิ ถ่ายรูป! บน Inter-Knot มีคนที่สามารถเข้าไปใน
Hollow อยู่ตั้งเยอะแยะ การถ่ายรูปก็แค่ไปโพสต์คำขอเอง!
ชิส์ อย่ามาพูดงั้นงี้เลย พวกเราเองก็ไม่ได้หันหลังแล้วหนีสักหน่อย แค่ในตอนนั้น
ไม่ได้คิดว่าจะต้องถ่ายรูป... นั่นสิ ถ่ายรูป! บน Inter-Knot มีคนที่สามารถเข้าไปใน
Hollow อยู่ตั้งเยอะแยะ การถ่ายรูปก็แค่ไปโพสต์คำขอเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_12
Tiếng Việtvi
Chậc, đừng nói như vậy, chúng tôi không có quay người bỏ chạy, chỉ là lúc đó chúng tôi không nghĩ tới chụp ảnh mà thôi...
Đúng, chụp ảnh! Trên Inter-Knot có nhiều người có thể vào được Lỗ Hổng, chụp ảnh cũng là một công việc của ủy thác mà!
Chậc, đừng nói như vậy, chúng tôi không có quay người bỏ chạy, chỉ là lúc đó chúng tôi không nghĩ tới chụp ảnh mà thôi...
Đúng, chụp ảnh! Trên Inter-Knot có nhiều người có thể vào được Lỗ Hổng, chụp ảnh cũng là một công việc của ủy thác mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_12
繁體中文zh-TW
嘖,別這麼說,我們也沒有轉頭就跑嘛,只是當時沒想到要拍照……
對,拍照!繩網上能進空洞的大有人在,拍照不就是委託能解決的事!
嘖,別這麼說,我們也沒有轉頭就跑嘛,只是當時沒想到要拍照……
對,拍照!繩網上能進空洞的大有人在,拍照不就是委託能解決的事!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5003_12