Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1201_17

Primary text

한국어

13 Translations
(공동 조사 길드의 사람이니까… 혼자 해결할 방법이 있겠지 뭐. 신경 쓰지 말자)
(공동 조사 길드의 사람이니까… 혼자 해결할 방법이 있겠지 뭐. 신경 쓰지 말자)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

공동 조사원

(공동 조사 길드의 사람이니까… 혼자 해결할 방법이 있겠지 뭐. 신경 쓰지 말자)
(공동 조사 길드의 사람이니까… 혼자 해결할 방법이 있겠지 뭐. 신경 쓰지 말자)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1201
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1201/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
(공동 조사 길드의 사람이니까… 혼자 해결할 방법이 있겠지 뭐. 신경 쓰지 말자)
(공동 조사 길드의 사람이니까… 혼자 해결할 방법이 있겠지 뭐. 신경 쓰지 말자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_17
Englishen
(That guy is from the HIA... He'll figure it out on his own... Just leave him be.)
(That guy is from the HIA... He'll figure it out on his own... Just leave him be.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_17
简体中文zh-CN
(空洞调查协会的人啊…他自己应该会有办法的,不管他了。)
(空洞调查协会的人啊…他自己应该会有办法的,不管他了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_17
Deutschde
(Ein Mitglied der HIA ... Er wird selbst einen Weg finden, lass ihn einfach allein.)
(Ein Mitglied der HIA ... Er wird selbst einen Weg finden, lass ihn einfach allein.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_17
Españoles
(Es un tipo de la HIA... Seguro que se las arregla solo.)
(Es un tipo de la HIA... Seguro que se las arregla solo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_17
Françaisfr
(Ce gars est de l'AIN... Il saura se débrouiller tout seul... Mieux vaut le tranquille.)
(Ce gars est de l'AIN... Il saura se débrouiller tout seul... Mieux vaut le tranquille.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_17
Bahasa Indonesiaid
(HIA... harusnya mereka punya cara sendiri. Aku tidak usah pedulikan mereka.)
(HIA... harusnya mereka punya cara sendiri. Aku tidak usah pedulikan mereka.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_17
日本語ja
(ホロウ調査協会の人か…自分で対処できるはずだし、関わらないでおこう)
(ホロウ調査協会の人か…自分で対処できるはずだし、関わらないでおこう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_17
Portuguêspt
Uma pessoa da Associação de Investigação de Esferas Negras... Deve saber como lidar com isso, não se preocupe ele.
Uma pessoa da Associação de Investigação de Esferas Negras... Deve saber como lidar com isso, não se preocupe ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_17
Русскийru
(Он из Ассоциации исследователей каверн, так что сам разберётся.)
(Он из Ассоциации исследователей каверн, так что сам разберётся.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_17
ไทยth
(คนของ HIA นี่เอง... เขาน่าจะมีวิธีอยู่แล้ว ช่างเขาเถอะ)
(คนของ HIA นี่เอง... เขาน่าจะมีวิธีอยู่แล้ว ช่างเขาเถอะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_17
Tiếng Việtvi
(Người của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng... Anh ấy chắc sẽ tự có cách, kệ anh ấy vậy.)
(Người của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng... Anh ấy chắc sẽ tự có cách, kệ anh ấy vậy.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_17
繁體中文zh-TW
(空洞調查協會的人啊……他自己應該會有辦法的,不用管他。)
(空洞調查協會的人啊……他自己應該會有辦法的,不用管他。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1201_17