Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0403_11

Primary text

한국어

13 Translations
엥, 왜 망설이는 표정을 지으시는 거죠…?
엥, 왜 망설이는 표정을 지으시는 거죠…?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

수지

엥, 왜 망설이는 표정을 지으시는 거죠…?
엥, 왜 망설이는 표정을 지으시는 거죠…?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0403
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0403/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엥, 왜 망설이는 표정을 지으시는 거죠…?
엥, 왜 망설이는 표정을 지으시는 거죠…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Englishen
Hey! Do you have to look so hesitant...
Hey! Do you have to look so hesitant...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
简体中文zh-CN
什么嘛,一脸犹豫的样子…
什么嘛,一脸犹豫的样子…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Deutschde
Warum ziehst du ein so zögerliches Gesicht ...
Warum ziehst du ein so zögerliches Gesicht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Españoles
¿Eh? ¿Por qué tienes esa cara de indecisión?
¿Eh? ¿Por qué tienes esa cara de indecisión?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Françaisfr
Hé ! Pas la peine de prendre cet air hésitant...
Hé ! Pas la peine de prendre cet air hésitant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Bahasa Indonesiaid
Kok kamu kelihatan ragu-ragu...?
Kok kamu kelihatan ragu-ragu...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
日本語ja
どーしたの?納得できないような顔して…
どーしたの?納得できないような顔して…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Portuguêspt
Ei! Você não precisa ficar com essa cara tão hesitante...
Ei! Você não precisa ficar com essa cara tão hesitante...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Русскийru
Почему у тебя такой неуверенный вид?..
Почему у тебя такой неуверенный вид?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
ไทยth
อะไรกัน ทำไมทำหน้าลังเลแบบนั้นล่ะ...
อะไรกัน ทำไมทำหน้าลังเลแบบนั้นล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Tiếng Việtvi
Sao vậy, trông có vẻ đang do dự...
Sao vậy, trông có vẻ đang do dự...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
繁體中文zh-TW
什麼嘛,一臉猶豫的樣子……
什麼嘛,一臉猶豫的樣子……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11