Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0403_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Warum ziehst du ein so zögerliches Gesicht ...
Warum ziehst du ein so zögerliches Gesicht ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

Warum ziehst du ein so zögerliches Gesicht ...
Warum ziehst du ein so zögerliches Gesicht ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0403
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0403/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Warum ziehst du ein so zögerliches Gesicht ...
Warum ziehst du ein so zögerliches Gesicht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Englishen
Hey! Do you have to look so hesitant...
Hey! Do you have to look so hesitant...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
简体中文zh-CN
什么嘛,一脸犹豫的样子…
什么嘛,一脸犹豫的样子…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Españoles
¿Eh? ¿Por qué tienes esa cara de indecisión?
¿Eh? ¿Por qué tienes esa cara de indecisión?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Françaisfr
Hé ! Pas la peine de prendre cet air hésitant...
Hé ! Pas la peine de prendre cet air hésitant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Bahasa Indonesiaid
Kok kamu kelihatan ragu-ragu...?
Kok kamu kelihatan ragu-ragu...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
日本語ja
どーしたの?納得できないような顔して…
どーしたの?納得できないような顔して…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
한국어ko
엥, 왜 망설이는 표정을 지으시는 거죠…?
엥, 왜 망설이는 표정을 지으시는 거죠…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Portuguêspt
Ei! Você não precisa ficar com essa cara tão hesitante...
Ei! Você não precisa ficar com essa cara tão hesitante...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Русскийru
Почему у тебя такой неуверенный вид?..
Почему у тебя такой неуверенный вид?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
ไทยth
อะไรกัน ทำไมทำหน้าลังเลแบบนั้นล่ะ...
อะไรกัน ทำไมทำหน้าลังเลแบบนั้นล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
Tiếng Việtvi
Sao vậy, trông có vẻ đang do dự...
Sao vậy, trông có vẻ đang do dự...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11
繁體中文zh-TW
什麼嘛,一臉猶豫的樣子……
什麼嘛,一臉猶豫的樣子……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_11