Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601170201

Primary text

한국어

13 Translations
표류 화집을 주최한 「Bangboo」와 대화해 화가부들에게서 회수한 손상된 그림을 복원해 보자
표류 화집을 주최한 「Bangboo」와 대화해 화가부들에게서 회수한 손상된 그림을 복원해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
표류 화집을 주최한 「Bangboo」와 대화해 화가부들에게서 회수한 손상된 그림을 복원해 보자
표류 화집을 주최한 「Bangboo」와 대화해 화가부들에게서 회수한 손상된 그림을 복원해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170201
Englishen
Chat with the Drifting Art's Launcherboo and restore damaged paintings recovered from the Painterboo.
Chat with the Drifting Art's Launcherboo and restore damaged paintings recovered from the Painterboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170201
简体中文zh-CN
与漂流画集发起布对话,修复从画家布们手中回收的损坏画作吧。
与漂流画集发起布对话,修复从画家布们手中回收的损坏画作吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170201
Deutschde
Sprich mit dem Launcherboo von „Treibende Kunst“ und stelle die beschädigten Gemälde wieder her, die von den Malerboos eingesammelt wurden.
Sprich mit dem Launcherboo von „Treibende Kunst“ und stelle die beschädigten Gemälde wieder her, die von den Malerboos eingesammelt wurden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170201
Españoles
Habla con el Organizabú de «Arte a la deriva» y restaura las obras dañadas que los Pintorbús han recuperado.
Habla con el Organizabú de «Arte a la deriva» y restaura las obras dañadas que los Pintorbús han recuperado.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170201
Françaisfr
Parlez avec Organisabou d'art à la dérive et restaurez les peintures endommagées récupérées auprès de Peintrebou.
Parlez avec Organisabou d'art à la dérive et restaurez les peintures endommagées récupérées auprès de Peintrebou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170201
Bahasa Indonesiaid
Bicara dengan Launcherboo "Lukisan Terapung" untuk memperbaiki lukisan rusak yang dikumpulkan dari para Painterboo.
Bicara dengan Launcherboo "Lukisan Terapung" untuk memperbaiki lukisan rusak yang dikumpulkan dari para Painterboo.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170201
日本語ja
「漂流イラスト集」主催ボンプに話しかけて、画家のボンプたちから回収した絵を修復しよう。
「漂流イラスト集」主催ボンプに話しかけて、画家のボンプたちから回収した絵を修復しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170201
Portuguêspt
Converse com o Lançaboo de Álbum à Deriva e restaure as pinturas danificadas recuperadas dos Pintaboos.
Converse com o Lançaboo de Álbum à Deriva e restaure as pinturas danificadas recuperadas dos Pintaboos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170201
Русскийru
Поговорите с Новаторбу и восстановите картины, снятые с мольбертов банбу-художников.
Поговорите с Новаторбу и восстановите картины, снятые с мольбертов банбу-художников.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170201
ไทยth
พูดคุยกับ Bangboo ผู้จัดกิจกรรมสมุดภาพพเนจร แล้วมาซ่อมแซมภาพวาดที่เสียหาย ซึ่งเก็บกู้มาจากมือของเหล่า Bangboo จิตรกรกันดีกว่า
พูดคุยกับ Bangboo ผู้จัดกิจกรรมสมุดภาพพเนจร แล้วมาซ่อมแซมภาพวาดที่เสียหาย ซึ่งเก็บกู้มาจากมือของเหล่า Bangboo จิตรกรกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170201
Tiếng Việtvi
Hãy nói chuyện với Boo Khởi Xướng Tập Tranh Phiêu Bạt, khôi phục những bức tranh bị hỏng được thu hồi từ các Boo Họa Sĩ.
Hãy nói chuyện với Boo Khởi Xướng Tập Tranh Phiêu Bạt, khôi phục những bức tranh bị hỏng được thu hồi từ các Boo Họa Sĩ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170201
繁體中文zh-TW
與漂流畫集發起布對話,修復從畫家布們手中回收的損壞畫作吧。
與漂流畫集發起布對話,修復從畫家布們手中回收的損壞畫作吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170201