Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601170102

Primary text

한국어

13 Translations
이아스는 「표류 화집」의 존재를 알고 있는 것 같고, 꽤 관심도 있는 것 같다. 그와 이야기를 나눠보자
이아스는 「표류 화집」의 존재를 알고 있는 것 같고, 꽤 관심도 있는 것 같다. 그와 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이아스는 「표류 화집」의 존재를 알고 있는 것 같고, 꽤 관심도 있는 것 같다. 그와 이야기를 나눠보자
이아스는 「표류 화집」의 존재를 알고 있는 것 같고, 꽤 관심도 있는 것 같다. 그와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170102
Englishen
Looks like Eous has the inside info on the Drifting Art and he's super into it. Go talk to him.
Looks like Eous has the inside info on the Drifting Art and he's super into it. Go talk to him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170102
简体中文zh-CN
伊埃斯似乎知道「漂流画集」的存在,还对此很感兴趣,与他聊一聊吧。
伊埃斯似乎知道「漂流画集」的存在,还对此很感兴趣,与他聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170102
Deutschde
Eous scheint von der Existenz von „Treibende Kunst“ zu wissen und interessiert sich sehr dafür. Sprich mit ihm.
Eous scheint von der Existenz von „Treibende Kunst“ zu wissen und interessiert sich sehr dafür. Sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170102
Españoles
Parece que Eus sabe de la existencia de «Arte a la deriva» y le interesa mucho. Ve a hablar con él.
Parece que Eus sabe de la existencia de «Arte a la deriva» y le interesa mucho. Ve a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170102
Françaisfr
On dirait qu'Éous en connaît un rayon sur l'art à la dérive et il est à fond dedans. Allez lui parler.
On dirait qu'Éous en connaît un rayon sur l'art à la dérive et il est à fond dedans. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170102
Bahasa Indonesiaid
Eous tampaknya mengetahui keberadaan Lukisan Terapung dan sangat tertarik dengannya. Coba bicara dengannya.
Eous tampaknya mengetahui keberadaan Lukisan Terapung dan sangat tertarik dengannya. Coba bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170102
日本語ja
イアスは「漂流イラスト集」の存在を知って{M#い}て、興味もあるようだ/みたい。話しかけてみよう。
イアスは「漂流イラスト集」の存在を知って{M#い}て、興味もある{M#ようだ}{F#みたい}。話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170102
Portuguêspt
Eous parece conhecer o "Álbum à Deriva" e até demonstra interesse pelo assunto. Converse com ele.
Eous parece conhecer o "Álbum à Deriva" e até demonstra interesse pelo assunto. Converse com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170102
Русскийru
Кажется, узнав о существовании «Альбома передаваторов», Эос очень им заинтересовался. Поговорите с ним.
Кажется, узнав о существовании «Альбома передаваторов», Эос очень им заинтересовался. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170102
ไทยth
ดูเหมือน Eous จะรู้เรื่อง "สมุดภาพพเนจร" และยังสนใจเรื่องนี้มากด้วย ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
ดูเหมือน Eous จะรู้เรื่อง "สมุดภาพพเนจร" และยังสนใจเรื่องนี้มากด้วย ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170102
Tiếng Việtvi
Eous hình như biết về sự tồn tại của Tập Tranh Phiêu Bạt, và còn rất hứng thú với nó, hãy nói chuyện với cậu ấy.
Eous hình như biết về sự tồn tại của Tập Tranh Phiêu Bạt, và còn rất hứng thú với nó, hãy nói chuyện với cậu ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170102
繁體中文zh-TW
伊埃斯似乎知道「漂流畫集」的存在,還對此很感興趣,與他聊一聊吧。
伊埃斯似乎知道「漂流畫集」的存在,還對此很感興趣,與他聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170102