Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600500403

Primary text

한국어

13 Translations
소우카쿠를 데리고 「악의 심판자」에게 돌아가서 「사람 잡아먹는 요괴」의 출처를 설명하자!
소우카쿠를 데리고 「악의 심판자」에게 돌아가서 「사람 잡아먹는 요괴」의 출처를 설명하자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
소우카쿠를 데리고 「악의 심판자」에게 돌아가서 「사람 잡아먹는 요괴」의 출처를 설명하자!
소우카쿠를 데리고 「악의 심판자」에게 돌아가서 「사람 잡아먹는 요괴」의 출처를 설명하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500403
Englishen
Bring Soukaku back to Bane of Evil and explain the origin of the "Man-Eating Monster"!
Bring Soukaku back to Bane of Evil and explain the origin of the "Man-Eating Monster"!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500403
简体中文zh-CN
带上苍角回到「罪恶克星」身旁,解释「吃人妖怪」的来源吧!
带上苍角回到「罪恶克星」身旁,解释「吃人妖怪」的来源吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500403
Deutschde
Bring Soukaku zurück zu „Bann des Bösen“ und erkläre ihm, woher das „Menschenfressende Monster“ kommt!
Bring Soukaku zurück zu „Bann des Bösen“ und erkläre ihm, woher das „Menschenfressende Monster“ kommt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500403
Españoles
¡Lleva a Soukaku junto a Azote de la Maldad y explícale el origen del Monstruo devorahumanos!
¡Lleva a Soukaku junto a Azote de la Maldad y explícale el origen del Monstruo devorahumanos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500403
Françaisfr
Amenez Rina à Fléau du mal et expliquez l'origine du « Monstre dévoreur d'hommes » !
Amenez Rina à Fléau du mal et expliquez l'origine du « Monstre dévoreur d'hommes » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500403
Bahasa Indonesiaid
Bawa Soukaku kembali ke "Bane of Evil" dan jelaskan asal-usul "Monster Pelahap Manusia"!
Bawa Soukaku kembali ke "Bane of Evil" dan jelaskan asal-usul "Monster Pelahap Manusia"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500403
日本語ja
蒼角を連れて「クライムバスター」のところへ戻り、「人喰いのあやかし」の由来を説明しよう。
蒼角を連れて「クライムバスター」のところへ戻り、「人喰いのあやかし」の由来を説明しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500403
Portuguêspt
Leve Soukaku de volta ao Flagelo do Mal e explique a origem do Devorador de Gente!
Leve Soukaku de volta ao Flagelo do Mal e explique a origem do Devorador de Gente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500403
Русскийru
Вернитесь к Грозе злодеев вместе с Сокаку и объясните, откуда взялось «чудище-живоглот»!
Вернитесь к Грозе злодеев вместе с Сокаку и объясните, откуда взялось «чудище-живоглот»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500403
ไทยth
พา Soukaku กลับไปหา "ผู้ปราบเหล่าร้าย" แล้วอธิบายที่มาของ "ปีศาจกินคน" ดีกว่า!
พา Soukaku กลับไปหา "ผู้ปราบเหล่าร้าย" แล้วอธิบายที่มาของ "ปีศาจกินคน" ดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500403
Tiếng Việtvi
Đưa Soukaku quay lại bên cạnh Khắc Tinh Tội Ác, và giải thích nguồn gốc của Yêu Quái Ăn Thịt Người!
Đưa Soukaku quay lại bên cạnh Khắc Tinh Tội Ác, và giải thích nguồn gốc của Yêu Quái Ăn Thịt Người!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500403
繁體中文zh-TW
帶上蒼角回到「罪惡剋星」身旁,解釋「吃人妖怪」的來源吧!
帶上蒼角回到「罪惡剋星」身旁,解釋「吃人妖怪」的來源吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600500403