Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600430201

Primary text

한국어

13 Translations
유즈하와 마나토가 그냥관 입구에 와 있다. 나한테 무슨 볼일이라도 있는 걸까?
유즈하와 마나토가 그냥관 입구에 와 있다. 나한테 무슨 볼일이라도 있는 걸까?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
유즈하와 마나토가 그냥관 입구에 와 있다. 나한테 무슨 볼일이라도 있는 걸까?
유즈하와 마나토가 그냥관 입구에 와 있다. 나한테 무슨 볼일이라도 있는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430201
Englishen
Yuzuha and Manato have shown up at the gate of Suibian Temple. Could they be here for me?
Yuzuha and Manato have shown up at the gate of Suibian Temple. Could they be here for me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430201
简体中文zh-CN
柚叶和真斗居然来到了随便观门口,难道找我有什么事吗?
柚叶和真斗居然来到了随便观门口,难道找我有什么事吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430201
Deutschde
Yuzuha und Manato sind zum Eingang des Suibian-Tempels gekommen. Haben sie etwas mit dir zu besprechen?
Yuzuha und Manato sind zum Eingang des Suibian-Tempels gekommen. Haben sie etwas mit dir zu besprechen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430201
Españoles
Yuzuha y Manato han venido hasta la puerta del Templo Suibian. Tal vez quieran hablar contigo.
Yuzuha y Manato han venido hasta la puerta del Templo Suibian. Tal vez quieran hablar contigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430201
Françaisfr
Yuzuha et Manato apparaissent à l'entrée du temple Suibian. Seraient-ils là pour vous parler ?
Yuzuha et Manato apparaissent à l'entrée du temple Suibian. Seraient-ils là pour vous parler ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430201
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha dan Manato datang ke pintu masuk Suibian Temple. Apa mereka sedang mencariku?
Yuzuha dan Manato datang ke pintu masuk Suibian Temple. Apa mereka sedang mencariku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430201
日本語ja
なんと、柚葉と真斗くんが適当観の入り口に来てる。もしかして、僕/私に何か用があるのだろうか/かな?
なんと、柚葉と真斗くんが適当観の入り口に来てる。もしかして、{M#僕}{F#私}に何か用があるの{M#だろうか}{F#かな}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430201
Portuguêspt
Yuzuha e Manato vêm até a entrada do Templo Suibian, será que eles precisam de você para algo?
Yuzuha e Manato vêm até a entrada do Templo Suibian, será que eles precisam de você para algo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430201
Русскийru
Юдзуха и Манато у входа в храм Суйбянь? У них к вам какое-то дело?
Юдзуха и Манато у входа в храм Суйбянь? У них к вам какое-то дело?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430201
ไทยth
Yuzuha กับ Manato มาอยู่ที่หน้าประตู Suibian Temple เสียแล้ว มีธุระอะไรกับฉันรึเปล่านะ?
Yuzuha กับ Manato มาอยู่ที่หน้าประตู Suibian Temple เสียแล้ว มีธุระอะไรกับฉันรึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430201
Tiếng Việtvi
Không ngờ Yuzuha và Manato lại đến trước cửa Tùy Tiện Quán, chẳng lẽ tìm mình có việc gì sao?
Không ngờ Yuzuha và Manato lại đến trước cửa Tùy Tiện Quán, chẳng lẽ tìm mình có việc gì sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430201
繁體中文zh-TW
柚葉和真斗居然來到了隨便觀門口,難道找我有什麼事嗎?
柚葉和真斗居然來到了隨便觀門口,難道找我有什麼事嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600430201