Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210216

Primary text

한국어

13 Translations
전투가 끝난 후, 빛나는 또다시 멀리 있는 풍경에 시선을 빼앗긴 것 같다. 잠시 그녀와 함께 있어주자
전투가 끝난 후, 빛나는 또다시 멀리 있는 풍경에 시선을 빼앗긴 것 같다. 잠시 그녀와 함께 있어주자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
전투가 끝난 후, 빛나는 또다시 멀리 있는 풍경에 시선을 빼앗긴 것 같다. 잠시 그녀와 함께 있어주자
전투가 끝난 후, 빛나는 또다시 멀리 있는 풍경에 시선을 빼앗긴 것 같다. 잠시 그녀와 함께 있어주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210216
Englishen
After the battle, Xiao'Guang seems to be drawn to the distance scenery again. Stay with her for a moment.
After the battle, Xiao'Guang seems to be drawn to the distance scenery again. Stay with her for a moment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210216
简体中文zh-CN
战斗结束后,小光似乎又被远处的光景吸引了注意力。稍微陪她停留一会儿吧。
战斗结束后,小光似乎又被远处的光景吸引了注意力。稍微陪她停留一会儿吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210216
Deutschde
Nach dem Kampf wird ihre Aufmerksamkeit von der Ferne gefangen. Bleib einen Moment bei ihr.
Nach dem Kampf wird ihre Aufmerksamkeit von der Ferne gefangen. Bleib einen Moment bei ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210216
Españoles
Después del combate, parece que Shunguang ha vuelto a distraerse con el paisaje a lo lejos. Quédate con ella un momento.
Después del combate, parece que Shunguang ha vuelto a distraerse con el paisaje a lo lejos. Quédate con ella un momento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210216
Françaisfr
Après la bataille, Shushu est de nouveau absorbée par l'horizon du paysage. Restez un moment avec elle.
Après la bataille, Shushu est de nouveau absorbée par l'horizon du paysage. Restez un moment avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210216
Bahasa Indonesiaid
Setelah pertarungan berakhir, Xiao'Guang sepertinya tertarik dengan pemandangan di kejauhan. Ayo temani dia sebentar.
Setelah pertarungan berakhir, Xiao'Guang sepertinya tertarik dengan pemandangan di kejauhan. Ayo temani dia sebentar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210216
日本語ja
戦闘終了後、瞬光はまた遠くの光景に気を取られているようだ/みたい。少しの間、彼女に付き合ってあげよう。
戦闘終了後、瞬光はまた遠くの光景に気を取られている{M#ようだ}{F#みたい}。少しの間、彼女に付き合ってあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210216
Portuguêspt
Após a batalha, Guangzinha parece se distrair com a paisagem. Fique com ela por um tempo.
Após a batalha, Guangzinha parece se distrair com a paisagem. Fique com ela por um tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210216
Русскийru
После боя сяо-Гуан, кажется, снова засмотрелась вдаль. Задержитесь здесь ненадолго и составьте ей компанию.
После боя сяо-Гуан, кажется, снова засмотрелась вдаль. Задержитесь здесь ненадолго и составьте ей компанию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210216
ไทยth
หลังจากการต่อสู้สิ้นสุดลง Xiao'Guang ดูเหมือนจะถูกทิวทัศน์ที่อยู่ไกลออกไปดึงดูดความสนใจ หยุดอยู่เป็นเพื่อนเธอสักพักดีกว่า
หลังจากการต่อสู้สิ้นสุดลง Xiao'Guang ดูเหมือนจะถูกทิวทัศน์ที่อยู่ไกลออกไปดึงดูดความสนใจ หยุดอยู่เป็นเพื่อนเธอสักพักดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210216
Tiếng Việtvi
Sau khi trận chiến kết thúc, Tiểu Guang dường như lại bị cảnh tượng phía xa thu hút sự chú ý. Cùng cô ấy dừng lại một chút.
Sau khi trận chiến kết thúc, Tiểu Guang dường như lại bị cảnh tượng phía xa thu hút sự chú ý. Cùng cô ấy dừng lại một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210216
繁體中文zh-TW
戰鬥結束後,小光似乎又被遠處的光景吸引了注意力。稍微陪她停留一陣子吧。
戰鬥結束後,小光似乎又被遠處的光景吸引了注意力。稍微陪她停留一陣子吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210216