Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600070303

Primary text

한국어

13 Translations
앞의 시험이 순조롭게 끝났다. 「정당방위」가 할 말이 있어 보이니 가서 이야기를 나눠보자
앞의 시험이 순조롭게 끝났다. 「정당방위」가 할 말이 있어 보이니 가서 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
앞의 시험이 순조롭게 끝났다. 「정당방위」가 할 말이 있어 보이니 가서 이야기를 나눠보자
앞의 시험이 순조롭게 끝났다. 「정당방위」가 할 말이 있어 보이니 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070303
Englishen
The first half of the assessment has ended smoothly. Self-Defense seems to have something to say. Go talk to it.
The first half of the assessment has ended smoothly. Self-Defense seems to have something to say. Go talk to it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070303
简体中文zh-CN
上半场的考核顺利结束,「正当防卫」看上去好像有话想说,去和它聊聊吧。
上半场的考核顺利结束,「正当防卫」看上去好像有话想说,去和它聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070303
Deutschde
Die erste Hälfte der Prüfung ist geschafft. „Notwehr“ scheint etwas sagen zu wollen. Geh und unterhalte dich mit ihm.
Die erste Hälfte der Prüfung ist geschafft. „Notwehr“ scheint etwas sagen zu wollen. Geh und unterhalte dich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070303
Españoles
La primera parte del examen ha terminado sin incidentes. Ve y habla con Defensa Legítima, que parece que tiene algo que decir.
La primera parte del examen ha terminado sin incidentes. Ve y habla con Defensa Legítima, que parece que tiene algo que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070303
Françaisfr
La première moitié de l'examen s'est terminée sans encombre, mais il semblerait que Légitime défense ait quelque chose à dire. Allez lui parler.
La première moitié de l'examen s'est terminée sans encombre, mais il semblerait que Légitime défense ait quelque chose à dire. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070303
Bahasa Indonesiaid
Ujian bagian pertama sudah berakhir dengan lancar. "Si Maso" sepertinya ingin mengatakan sesuatu, ayo bicara dengannya.
Ujian bagian pertama sudah berakhir dengan lancar. "Si Maso" sepertinya ingin mengatakan sesuatu, ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070303
日本語ja
前半の試験を無事にクリアできた、「セイトウボウエイ」は何か言いたいことがあるようだ/みたい、話を聞いてみよう。
前半の試験を無事にクリアできた、「セイトウボウエイ」は何か言いたいことがある{M#ようだ}{F#みたい}、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070303
Portuguêspt
A primeira parte do exame foi concluída com sucesso, e Legítima Defesa parece ter algo a dizer. Vá conversar com ele.
A primeira parte do exame foi concluída com sucesso, e Legítima Defesa parece ter algo a dizer. Vá conversar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070303
Русскийru
Первая часть испытания успешно завершена. Похоже, Самооборонник хочет что-то сказать. Поговорите с ним.
Первая часть испытания успешно завершена. Похоже, Самооборонник хочет что-то сказать. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070303
ไทยth
การทดสอบในช่วงครึ่งแรกสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี ดูเหมือน "ผู้พิทักษ์ตัวจริง" มีอะไรอยากจะพูด ลองไปคุยกับมันสักหน่อยดีกว่า
การทดสอบในช่วงครึ่งแรกสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี ดูเหมือน "ผู้พิทักษ์ตัวจริง" มีอะไรอยากจะพูด ลองไปคุยกับมันสักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070303
Tiếng Việtvi
Nửa đầu kỳ thi đã kết thúc thuận lợi, có vẻ như "Phòng Vệ Chính Đáng" có điều muốn nói, hãy đến nói chuyện với nó nào.
Nửa đầu kỳ thi đã kết thúc thuận lợi, có vẻ như "Phòng Vệ Chính Đáng" có điều muốn nói, hãy đến nói chuyện với nó nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070303
繁體中文zh-TW
上半場的考核順利結束,「正當防衛」看上去好像有話想說,去和它聊聊吧。
上半場的考核順利結束,「正當防衛」看上去好像有話想說,去和它聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070303