Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600030301

Primary text

한국어

13 Translations
앨리스 쪽에 새로운 소식이 있는데, 좋은 소식은 아닌 것 같다…
에스메 양 쪽으로 가서 앨리스를 기다리자
앨리스 쪽에 새로운 소식이 있는데, 좋은 소식은 아닌 것 같다…
에스메 양 쪽으로 가서 앨리스를 기다리자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
앨리스 쪽에 새로운 소식이 있는데, 좋은 소식은 아닌 것 같다…
에스메 양 쪽으로 가서 앨리스를 기다리자
앨리스 쪽에 새로운 소식이 있는데, 좋은 소식은 아닌 것 같다…
에스메 양 쪽으로 가서 앨리스를 기다리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030301
Englishen
Alice has some news, but it doesn't sound like good news...
Go wait for her with Miss Esme.
Alice has some news, but it doesn't sound like good news...
Go wait for her with Miss Esme.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030301
简体中文zh-CN
爱丽丝那边有些新的消息,但似乎不是好消息…
去艾丝弥小姐那边等她吧。
爱丽丝那边有些新的消息,但似乎不是好消息…
去艾丝弥小姐那边等她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030301
Deutschde
Alice hat Neuigkeiten – aber es scheint keine gute Nachricht zu sein.
Geh zu Miss Esme und warte auf sie.
Alice hat Neuigkeiten – aber es scheint keine gute Nachricht zu sein.
Geh zu Miss Esme und warte auf sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030301
Españoles
Alice tiene novedades, pero parece que no son buenas.
Ve a esperarla junto con Señorita Esme.
Alice tiene novedades, pero parece que no son buenas.
Ve a esperarla junto con Señorita Esme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030301
Françaisfr
Alice a des nouvelles, mais elles n'ont pas l'air très bonnes...
Allez l'attendre avec Mlle Esmée.
Alice a des nouvelles, mais elles n'ont pas l'air très bonnes...
Allez l'attendre avec Mlle Esmée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030301
Bahasa Indonesiaid
Ada kabar baru dari Alice, tapi sepertinya bukan kabar baik...
Lebih baik aku tunggu dia di tempat Miss Esme.
Ada kabar baru dari Alice, tapi sepertinya bukan kabar baik...
Lebih baik aku tunggu dia di tempat Miss Esme.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030301
日本語ja
アリスの方から新しい情報があったけど、良いお知らせじゃないようだ/みたい…ミス・エスメのところに行って、彼女を待とう。
アリスの方から新しい情報があったけど、良いお知らせじゃない{M#ようだ}{F#みたい}…ミス・エスメのところに行って、彼女を待とう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030301
Portuguêspt
Há algumas novidades da Alice, mas parece que não são boas notícias...
Vá esperar por ela com a Senhorita Esme.
Há algumas novidades da Alice, mas parece que não são boas notícias...
Vá esperar por ela com a Senhorita Esme.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030301
Русскийru
От Элис есть новости, но, похоже, не очень хорошие... Подождите её вместе с госпожой Эсме.
От Элис есть новости, но, похоже, не очень хорошие... Подождите её вместе с госпожой Эсме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030301
ไทยth
มีข่าวใหม่จาก Alice แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่ข่าวดี...
ไปรอเธอที่ข้างๆ Miss Esme แล้วกัน
มีข่าวใหม่จาก Alice แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่ข่าวดี...
ไปรอเธอที่ข้างๆ Miss Esme แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030301
Tiếng Việtvi
Có tin mới từ phía Alice, nhưng hình như không phải tin tốt...
Đến chỗ Miss Esme và đợi cô ấy.
Có tin mới từ phía Alice, nhưng hình như không phải tin tốt...
Đến chỗ Miss Esme và đợi cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030301
繁體中文zh-TW
愛麗絲那邊有些新的消息,但似乎不是好消息……
去艾絲彌小姐那邊等她吧。
愛麗絲那邊有些新的消息,但似乎不是好消息……
去艾絲彌小姐那邊等她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030301