Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153218

Primary text

한국어

13 Translations
시간이 촉박하다. 방해되는 에테리얼들을 빨리 처치하자
시간이 촉박하다. 방해되는 에테리얼들을 빨리 처치하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
시간이 촉박하다. 방해되는 에테리얼들을 빨리 처치하자
시간이 촉박하다. 방해되는 에테리얼들을 빨리 처치하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153218
Englishen
Time's tight, we need to take down these pesky Ethereals.
Time's tight, we need to take down these pesky Ethereals.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153218
简体中文zh-CN
时间紧张,需要尽快打倒这些碍事的以骸。
时间紧张,需要尽快打倒这些碍事的以骸。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153218
Deutschde
Die Zeit ist knapp! Du musst diese lästigen Äthereale so schnell wie möglich ausschalten.
Die Zeit ist knapp! Du musst diese lästigen Äthereale so schnell wie möglich ausschalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153218
Españoles
No hay tiempo que perder. Deben derrotar a esos molestos seres etéreos cuanto antes.
No hay tiempo que perder. Deben derrotar a esos molestos seres etéreos cuanto antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153218
Françaisfr
Le temps presse, il faut éliminer ces fichus Éthéréens.
Le temps presse, il faut éliminer ces fichus Éthéréens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153218
Bahasa Indonesiaid
Waktunya sangat sedikit, kita harus segera mengalahkan para Ethereal yang mengganggu ini.
Waktunya sangat sedikit, kita harus segera mengalahkan para Ethereal yang mengganggu ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153218
日本語ja
時間がない、邪魔なエーテリアスを早く倒さないと。
時間がない、邪魔なエーテリアスを早く倒さないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153218
Portuguêspt
O tempo está curto, elimine estes Etéreos rapidamente.
O tempo está curto, elimine estes Etéreos rapidamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153218
Русскийru
Времени мало: нужно поскорее избавиться от эфириалов.
Времени мало: нужно поскорее избавиться от эфириалов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153218
ไทยth
เวลามีไม่มาก ต้องกำจัด Ethereal ที่น่ารำคาญพวกนี้ให้เร็วที่สุด
เวลามีไม่มาก ต้องกำจัด Ethereal ที่น่ารำคาญพวกนี้ให้เร็วที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153218
Tiếng Việtvi
Thời gian gấp rút, cần nhanh chóng hạ gục những Ethereal cản đường này.
Thời gian gấp rút, cần nhanh chóng hạ gục những Ethereal cản đường này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153218
繁體中文zh-TW
時間緊張,需要盡快打倒這些礙事的以骸。
時間緊張,需要盡快打倒這些礙事的以骸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153218