Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153208

Primary text

한국어

13 Translations
문이 열렸다. 주변의 수상한 곳을 빨리 조사하자
문이 열렸다. 주변의 수상한 곳을 빨리 조사하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
문이 열렸다. 주변의 수상한 곳을 빨리 조사하자
문이 열렸다. 주변의 수상한 곳을 빨리 조사하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153208
Englishen
The door's open. Check the surroundings for anything suspicious, quick.
The door's open. Check the surroundings for anything suspicious, quick.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153208
简体中文zh-CN
此门已开,尽快排查附近的可疑之处。
此门已开,尽快排查附近的可疑之处。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153208
Deutschde
Die Tür ist offen. Untersuche die Umgebung rasch auf verdächtige Stellen.
Die Tür ist offen. Untersuche die Umgebung rasch auf verdächtige Stellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153208
Españoles
La puerta está abierta. Inspecciona las áreas cercanas sospechosas lo antes posible.
La puerta está abierta. Inspecciona las áreas cercanas sospechosas lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153208
Françaisfr
La porte est ouverte. Inspectez rapidement les alentours pour repérer tout ce qui pourrait être suspect.
La porte est ouverte. Inspectez rapidement les alentours pour repérer tout ce qui pourrait être suspect.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153208
Bahasa Indonesiaid
Pintunya sudah terbuka, segera periksa area sekitar yang mencurigakan.
Pintunya sudah terbuka, segera periksa area sekitar yang mencurigakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153208
日本語ja
ゲートは開いた。速やかに周辺の不審な箇所を調査せねば。
ゲートは開いた。速やかに周辺の不審な箇所を調査せねば。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153208
Portuguêspt
A porta está aberta. Verifique rapidamente se há algo suspeito nos arredores.
A porta está aberta. Verifique rapidamente se há algo suspeito nos arredores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153208
Русскийru
Дверь открыта. Скорее осмотритесь: нет ли здесь чего-то подозрительного.
Дверь открыта. Скорее осмотритесь: нет ли здесь чего-то подозрительного.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153208
ไทยth
ประตูได้เปิดออกแล้ว รีบตรวจสอบจุดน่าสงสัยในบริเวณนี้ให้เร็วที่สุด
ประตูได้เปิดออกแล้ว รีบตรวจสอบจุดน่าสงสัยในบริเวณนี้ให้เร็วที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153208
Tiếng Việtvi
Cửa đã mở, hãy nhanh chóng kiểm tra những nơi đáng ngờ xung quanh.
Cửa đã mở, hãy nhanh chóng kiểm tra những nơi đáng ngờ xung quanh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153208
繁體中文zh-TW
此門已開,盡快排查附近的可疑之處。
此門已開,盡快排查附近的可疑之處。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153208