Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150204

Primary text

한국어

13 Translations
앞에서 희미하게 도움을 요청하는 소리가 들린다. 어서 가보자
앞에서 희미하게 도움을 요청하는 소리가 들린다. 어서 가보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
앞에서 희미하게 도움을 요청하는 소리가 들린다. 어서 가보자
앞에서 희미하게 도움을 요청하는 소리가 들린다. 어서 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150204
Englishen
I hear someone calling for help up ahead. Let's check it out.
I hear someone calling for help up ahead. Let's check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150204
简体中文zh-CN
隐约听到前方传来呼救的声音,快去看看吧。
隐约听到前方传来呼救的声音,快去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150204
Deutschde
Du scheinst weiter vorn einen Hilferuf gehört zu haben. Geh schnell nachsehen.
Du scheinst weiter vorn einen Hilferuf gehört zu haben. Geh schnell nachsehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150204
Españoles
Se oyen gritos de auxilio a lo lejos. Será mejor ir a investigar.
Se oyen gritos de auxilio a lo lejos. Será mejor ir a investigar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150204
Françaisfr
Vous entendez quelqu'un appeler à l'aide devant vous. Allez voir.
Vous entendez quelqu'un appeler à l'aide devant vous. Allez voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150204
Bahasa Indonesiaid
Sama-samar aku mendengar suara minta tolong, lebih baik periksa dulu.
Sama-samar aku mendengar suara minta tolong, lebih baik periksa dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150204
日本語ja
前方から微かに助けを求める声が聞こえる…早く見に行こう。
前方から微かに助けを求める声が聞こえる…早く見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150204
Portuguêspt
Há alguém gritando por ajuda à frente. Vá investigar.
Há alguém gritando por ajuda à frente. Vá investigar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150204
Русскийru
Впереди слышны крики о помощи. Нужно проверить, что там.
Впереди слышны крики о помощи. Нужно проверить, что там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150204
ไทยth
ได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือแว่วมาจากด้านหน้า รีบไปดูดีกว่า
ได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือแว่วมาจากด้านหน้า รีบไปดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150204
Tiếng Việtvi
Nghe thấy tiếng kêu cứu từ phía trước, mau qua xem thử đi.
Nghe thấy tiếng kêu cứu từ phía trước, mau qua xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150204
繁體中文zh-TW
隱約聽到前方傳來呼救的聲音,快去看看吧。
隱約聽到前方傳來呼救的聲音,快去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150204