Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4141004

Primary text

한국어

13 Translations
흥분한 루시아가 앞으로 달려가 버린다… 빨리 따라가자
흥분한 루시아가 앞으로 달려가 버린다… 빨리 따라가자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
흥분한 루시아가 앞으로 달려가 버린다… 빨리 따라가자
흥분한 루시아가 앞으로 달려가 버린다… 빨리 따라가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141004
Englishen
Excited, Lucia ran ahead... Better catch up with her.
Excited, Lucia ran ahead... Better catch up with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141004
简体中文zh-CN
激动的卢西娅飞速跑到前面去了…要赶快追上她。
激动的卢西娅飞速跑到前面去了…要赶快追上她。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141004
Deutschde
Die aufgeregte Lucia rennt voraus ... Du solltest sie besser einholen.
Die aufgeregte Lucia rennt voraus ... Du solltest sie besser einholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141004
Españoles
Lucía, muy agitada, se va corriendo hacia delante. Tienes que alcanzarla cuanto antes.
Lucía, muy agitada, se va corriendo hacia delante. Tienes que alcanzarla cuanto antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141004
Françaisfr
Toute excitée, Lucia s'est précipitée devant... Il vaut mieux la rattraper.
Toute excitée, Lucia s'est précipitée devant... Il vaut mieux la rattraper.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141004
Bahasa Indonesiaid
Lucia berlari dengan cepat ke depan... Aku harus kejar dia!
Lucia berlari dengan cepat ke depan... Aku harus kejar dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141004
日本語ja
興奮したリュシアは早足で先に行ってしまった/行っちゃった…早く追いかけないと。
興奮したリュシアは早足で先に{M#行ってしまった}{F#行っちゃった}…早く追いかけないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141004
Portuguêspt
Lúcia sai correndo animada. É melhor correr atrás dela.
Lúcia sai correndo animada. É melhor correr atrás dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141004
Русскийru
Люсия весело убегает вперёд... Надо её догнать.
Люсия весело убегает вперёд... Надо её догнать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141004
ไทยth
Lucia ตื่นเต้นจนวิ่งนำหน้าไปไกลแล้ว... ต้องรีบตามให้ทัน
Lucia ตื่นเต้นจนวิ่งนำหน้าไปไกลแล้ว... ต้องรีบตามให้ทัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141004
Tiếng Việtvi
Lucia phấn khích chạy nhanh về phía trước... phải mau đuổi theo cô ấy thôi.
Lucia phấn khích chạy nhanh về phía trước... phải mau đuổi theo cô ấy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141004
繁體中文zh-TW
激動的盧西婭飛速跑到前面去了……要趕快追上她。
激動的盧西婭飛速跑到前面去了……要趕快追上她。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4141004