Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140208

Primary text

한국어

13 Translations
모스의 말에 따르면, 마을은 멀지 않다고 했다. 계속해서 마을을 향해 나아가자
모스의 말에 따르면, 마을은 멀지 않다고 했다. 계속해서 마을을 향해 나아가자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
모스의 말에 따르면, 마을은 멀지 않다고 했다. 계속해서 마을을 향해 나아가자
모스의 말에 따르면, 마을은 멀지 않다고 했다. 계속해서 마을을 향해 나아가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140208
Englishen
According to Moss, we're not far from town. Let's keep going.
According to Moss, we're not far from town. Let's keep going.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140208
简体中文zh-CN
据莫斯说,离小镇不远了,继续向小镇进发。
据莫斯说,离小镇不远了,继续向小镇进发。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140208
Deutschde
Laut Moss ist es nicht mehr weit bis zur Stadt. Geh weiter.
Laut Moss ist es nicht mehr weit bis zur Stadt. Geh weiter.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140208
Españoles
Moss dice que la aldea está cerca. Sigue avanzando.
Moss dice que la aldea está cerca. Sigue avanzando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140208
Françaisfr
D'après Moss, vous n'êtes pas loin de la ville. Continuez d'avancer.
D'après Moss, vous n'êtes pas loin de la ville. Continuez d'avancer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140208
Bahasa Indonesiaid
Menurut Moss, kota kecil sudah tidak jauh lagi. Terus lanjutkan perjalanan.
Menurut Moss, kota kecil sudah tidak jauh lagi. Terus lanjutkan perjalanan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140208
日本語ja
モスさんが言うには、もうすぐで「町」に着くらしい/みたい。引き続き町へ向かって進もう。
モスさんが言うには、もうすぐで「町」に着く{M#らしい}{F#みたい}。引き続き町へ向かって進もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140208
Portuguêspt
Moss diz que o vilarejo está próximo. Continue avançando.
Moss diz que o vilarejo está próximo. Continue avançando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140208
Русскийru
Если верить Моссу, посёлок должен быть уже рядом. Продолжайте движение.
Если верить Моссу, посёлок должен быть уже рядом. Продолжайте движение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140208
ไทยth
Moss บอกว่าใกล้จะถึงหมู่บ้านแล้ว มุ่งหน้าต่อไปยังหมู่บ้าน
Moss บอกว่าใกล้จะถึงหมู่บ้านแล้ว มุ่งหน้าต่อไปยังหมู่บ้าน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140208
Tiếng Việtvi
Theo lời Moss, thì đã gần đến thị trấn rồi, tiếp tục tiến về phía thị trấn.
Theo lời Moss, thì đã gần đến thị trấn rồi, tiếp tục tiến về phía thị trấn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140208
繁體中文zh-TW
據莫斯說,離小鎮不遠了。繼續向小鎮進發。
據莫斯說,離小鎮不遠了。繼續向小鎮進發。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140208