Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4140203

Primary text

한국어

13 Translations
앞에 공동에서 길을 잃은 사람이 있다. 무슨 위험에 처한 걸까? 가서 이야기를 나눠보자
앞에 공동에서 길을 잃은 사람이 있다. 무슨 위험에 처한 걸까? 가서 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
앞에 공동에서 길을 잃은 사람이 있다. 무슨 위험에 처한 걸까? 가서 이야기를 나눠보자
앞에 공동에서 길을 잃은 사람이 있다. 무슨 위험에 처한 걸까? 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140203
Englishen
There's someone lost in the Hollow up ahead. Could they be in danger? Hurry and go over to talk with them.
There's someone lost in the Hollow up ahead. Could they be in danger? Hurry and go over to talk with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140203
简体中文zh-CN
前面有迷失在空洞里的人,是遭遇什么危险了吗?赶紧上去和他谈谈吧。
前面有迷失在空洞里的人,是遭遇什么危险了吗?赶紧上去和他谈谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140203
Deutschde
Voraus scheint sich jemand in der Höhle verirrt zu haben. Könnte die Person in Gefahr sein? Beeil dich und rede mit ihr.
Voraus scheint sich jemand in der Höhle verirrt zu haben. Könnte die Person in Gefahr sein? Beeil dich und rede mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140203
Españoles
Más adelante hay alguien que se ha perdido en la Cavidad. ¿Acaso se ha topado con algún peligro? Ve cuanto antes a hablar con él.
Más adelante hay alguien que se ha perdido en la Cavidad. ¿Acaso se ha topado con algún peligro? Ve cuanto antes a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140203
Françaisfr
Il y a quelqu'un d'égaré dans la Néantre, plus loin. Serait-il en danger ? Dépêchez-vous d'aller lui parler.
Il y a quelqu'un d'égaré dans la Néantre, plus loin. Serait-il en danger ? Dépêchez-vous d'aller lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140203
Bahasa Indonesiaid
Ada orang yang tersesat dalam Hollow di depan sana. Apa dia dalam bahaya? Aku harus segera bicara dengannya.
Ada orang yang tersesat dalam Hollow di depan sana. Apa dia dalam bahaya? Aku harus segera bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140203
日本語ja
前方にホロウで迷子になっている人がいる、何か危険な目に遭ったのだろうか/かな?急いで話を聞いてみよう。
前方にホロウで迷子になっている人がいる、何か危険な目に遭ったの{M#だろうか}{F#かな}?急いで話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140203
Portuguêspt
Mais adiante há alguém perdido na Esfera Negra. Será que encontrou algum perigo? Vá rapidamente conversar com a pessoa.
Mais adiante há alguém perdido na Esfera Negra. Será que encontrou algum perigo? Vá rapidamente conversar com a pessoa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140203
Русскийru
Впереди — человек, заблудившийся в каверне. Может, он в опасности? Скорее, нужно поговорить с ним и всё разузнать.
Впереди — человек, заблудившийся в каверне. Может, он в опасности? Скорее, нужно поговорить с ним и всё разузнать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140203
ไทยth
ข้างหน้ามีคนที่หลงทางอยู่ใน Hollow ไปเจออันตรายอะไรมารึเปล่านะ? รีบไปคุยกับเขาดูดีกว่า
ข้างหน้ามีคนที่หลงทางอยู่ใน Hollow ไปเจออันตรายอะไรมารึเปล่านะ? รีบไปคุยกับเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140203
Tiếng Việtvi
Phía trước có người bị lạc trong Lỗ Hổng, không biết đã gặp phải nguy hiểm gì? Mau đến nói chuyện với họ.
Phía trước có người bị lạc trong Lỗ Hổng, không biết đã gặp phải nguy hiểm gì? Mau đến nói chuyện với họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140203
繁體中文zh-TW
前面有迷失在空洞裡的人,是遭遇什麼危險了嗎?趕快上去和他談談吧。
前面有迷失在空洞裡的人,是遭遇什麼危險了嗎?趕快上去和他談談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4140203