ja前方にホロウで迷子になっている人がいる、何か危険な目に遭ったのだろうか/かな?急いで話を聞いてみよう。
前方にホロウで迷子になっている人がいる、何か危険な目に遭ったの{M#だろうか}{F#かな}?急いで話を聞いてみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4140203
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4140203Primary text
前方にホロウで迷子になっている人がいる、何か危険な目に遭ったの{M#だろうか}{F#かな}?急いで話を聞いてみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja前方にホロウで迷子になっている人がいる、何か危険な目に遭ったの{M#だろうか}{F#かな}?急いで話を聞いてみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4140203enThere's someone lost in the Hollow up ahead. Could they be in danger? Hurry and go over to talk with them.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4140203zh-CN前面有迷失在空洞里的人,是遭遇什么危险了吗?赶紧上去和他谈谈吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4140203deVoraus scheint sich jemand in der Höhle verirrt zu haben. Könnte die Person in Gefahr sein? Beeil dich und rede mit ihr.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4140203esMás adelante hay alguien que se ha perdido en la Cavidad. ¿Acaso se ha topado con algún peligro? Ve cuanto antes a hablar con él.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4140203frIl y a quelqu'un d'égaré dans la Néantre, plus loin. Serait-il en danger ? Dépêchez-vous d'aller lui parler.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4140203idAda orang yang tersesat dalam Hollow di depan sana. Apa dia dalam bahaya? Aku harus segera bicara dengannya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4140203ko앞에 공동에서 길을 잃은 사람이 있다. 무슨 위험에 처한 걸까? 가서 이야기를 나눠보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4140203ptMais adiante há alguém perdido na Esfera Negra. Será que encontrou algum perigo? Vá rapidamente conversar com a pessoa.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4140203ruВпереди — человек, заблудившийся в каверне. Может, он в опасности? Скорее, нужно поговорить с ним и всё разузнать.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4140203thข้างหน้ามีคนที่หลงทางอยู่ใน Hollow ไปเจออันตรายอะไรมารึเปล่านะ? รีบไปคุยกับเขาดูดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4140203viPhía trước có người bị lạc trong Lỗ Hổng, không biết đã gặp phải nguy hiểm gì? Mau đến nói chuyện với họ.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4140203zh-TW前面有迷失在空洞裡的人,是遭遇什麼危險了嗎?趕快上去和他談談吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4140203