Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4131104

Primary text

한국어

13 Translations
주둔지에서 아침부터 소란이 일었다… 상황을 확인하러 가보자
주둔지에서 아침부터 소란이 일었다… 상황을 확인하러 가보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
주둔지에서 아침부터 소란이 일었다… 상황을 확인하러 가보자
주둔지에서 아침부터 소란이 일었다… 상황을 확인하러 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131104
Englishen
There's been a stir in the base since early morning... let's check it out.
There's been a stir in the base since early morning... let's check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131104
简体中文zh-CN
驻地中一大早就传出了骚动…去查看一下情况吧。
驻地中一大早就传出了骚动…去查看一下情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131104
Deutschde
Schon früh am Morgen gab es Unruhe im Stützpunkt ... Sieh mal nach, was los ist.
Schon früh am Morgen gab es Unruhe im Stützpunkt ... Sieh mal nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131104
Españoles
Se ha producido un alboroto en la base a primera hora de la mañana... Ve a ver qué sucede.
Se ha producido un alboroto en la base a primera hora de la mañana... Ve a ver qué sucede.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131104
Françaisfr
La base est agitée depuis ce matin... Il faudrait aller voir ce qui se passe.
La base est agitée depuis ce matin... Il faudrait aller voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131104
Bahasa Indonesiaid
Terdengar keributan di markas sejak pagi... Ayo periksa situasinya.
Terdengar keributan di markas sejak pagi... Ayo periksa situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131104
日本語ja
駐屯地で早朝から騒ぎが起きているようだ/るみたい…状況を確認しに行ってみよう。
駐屯地で早朝から騒ぎが起きて{M#いるようだ}{F#るみたい}…状況を確認しに行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131104
Portuguêspt
Há uma comoção na base desde cedo. Confira o que está acontecendo.
Há uma comoção na base desde cedo. Confira o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131104
Русскийru
В лагере с раннего утра переполох... Нужно проверить, что происходит.
В лагере с раннего утра переполох... Нужно проверить, что происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131104
ไทยth
ได้ยินเสียงวุ่นวายดังมาจากศูนย์บัญชาการตั้งแต่เช้าตรู่... ลองไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
ได้ยินเสียงวุ่นวายดังมาจากศูนย์บัญชาการตั้งแต่เช้าตรู่... ลองไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131104
Tiếng Việtvi
Mới sáng sớm mà trong doanh trại đã ồn ào... Qua xem thử tình hình đi.
Mới sáng sớm mà trong doanh trại đã ồn ào... Qua xem thử tình hình đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131104
繁體中文zh-TW
駐地中一大早就傳出了騷動……去查看一下情況吧。
駐地中一大早就傳出了騷動……去查看一下情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4131104