Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4070204

Primary text

한국어

13 Translations
약속대로라면 리카온이 여기 있어야 하는데, 아직 그가 보이지 않는다. 행인에게 물어보자
약속대로라면 리카온이 여기 있어야 하는데, 아직 그가 보이지 않는다. 행인에게 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
약속대로라면 리카온이 여기 있어야 하는데, 아직 그가 보이지 않는다. 행인에게 물어보자
약속대로라면 리카온이 여기 있어야 하는데, 아직 그가 보이지 않는다. 행인에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070204
Englishen
According to the agreement, Lycaon should be here today, but he's nowhere to be found. Let's ask a passerby.
According to the agreement, Lycaon should be here today, but he's nowhere to be found. Let's ask a passerby.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070204
简体中文zh-CN
按照约定,莱卡恩今天应该会来这里,但怎么还没看到他,找一位路人问问看。
按照约定,莱卡恩今天应该会来这里,但怎么还没看到他,找一位路人问问看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070204
Deutschde
Laut der Vereinbarung sollte Lycaon heute hier sein, aber du kannst ihn noch nicht sehen. Vielleicht solltest du einen Passanten fragen, ob er ihn gesehen hat.
Laut der Vereinbarung sollte Lycaon heute hier sein, aber du kannst ihn noch nicht sehen. Vielleicht solltest du einen Passanten fragen, ob er ihn gesehen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070204
Españoles
Según lo acordado, Lycaon ya debería estar aquí, pero no se le ve por ningún lado. Pregúntale a la gente de la zona.
Según lo acordado, Lycaon ya debería estar aquí, pero no se le ve por ningún lado. Pregúntale a la gente de la zona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070204
Françaisfr
Comme convenu, Lycaon devait se trouver ici aujourd'hui, mais il est introuvable. Demandons à un passant.
Comme convenu, Lycaon devait se trouver ici aujourd'hui, mais il est introuvable. Demandons à un passant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070204
Bahasa Indonesiaid
Sesuai kesepakatan, hari ini seharusnya Lycaon akan datang ke sini, tapi entah kenapa aku belum melihatnya. Aku harus coba tanya ke seorang pejalan.
Sesuai kesepakatan, hari ini seharusnya Lycaon akan datang ke sini, tapi entah kenapa aku belum melihatnya. Aku harus coba tanya ke seorang pejalan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070204
日本語ja
約束通りなら、ライカンは今日ここに来るはずだ、しかし姿が見当たらない。通行人を見つけて、聞いてみるとしよう。
約束通りなら、ライカンは今日ここに来るはずだ、しかし姿が見当たらない。通行人を見つけて、聞いてみるとしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070204
Portuguêspt
Conforme o combinado, Lycaon deveria estar aqui, mas você não o vê em lugar algum. Pergunte às pessoas da região.
Conforme o combinado, Lycaon deveria estar aqui, mas você não o vê em lugar algum. Pergunte às pessoas da região.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070204
Русскийru
Как вы и договаривались, Ликаон должен быть здесь, но его нигде не видно. Расспросите прохожих.
Как вы и договаривались, Ликаон должен быть здесь, но его нигде не видно. Расспросите прохожих.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070204
ไทยth
ตามที่ตกลงกันไว้ วันนี้ Lycaon น่าจะมาที่นี่ แต่ทำไมถึงยังไม่เห็นเขาเลย ลองไปถามคนสัญจรดูหน่อย
ตามที่ตกลงกันไว้ วันนี้ Lycaon น่าจะมาที่นี่ แต่ทำไมถึงยังไม่เห็นเขาเลย ลองไปถามคนสัญจรดูหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070204
Tiếng Việtvi
Theo lời hẹn, Lycaon hôm nay đáng lẽ phải đến đây, nhưng sao vẫn chưa thấy anh ấy đâu, hỏi thử một người qua đường xem sao.
Theo lời hẹn, Lycaon hôm nay đáng lẽ phải đến đây, nhưng sao vẫn chưa thấy anh ấy đâu, hỏi thử một người qua đường xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070204
繁體中文zh-TW
按照約定,萊卡恩今天應該會來這裡,但怎麼還沒看到他,找一位路人問問看。
按照約定,萊卡恩今天應該會來這裡,但怎麼還沒看到他,找一位路人問問看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070204