ja約束通りなら、ライカンは今日ここに来るはずだ、しかし姿が見当たらない。通行人を見つけて、聞いてみるとしよう。
約束通りなら、ライカンは今日ここに来るはずだ、しかし姿が見当たらない。通行人を見つけて、聞いてみるとしよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4070204
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4070204Primary text
約束通りなら、ライカンは今日ここに来るはずだ、しかし姿が見当たらない。通行人を見つけて、聞いてみるとしよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja約束通りなら、ライカンは今日ここに来るはずだ、しかし姿が見当たらない。通行人を見つけて、聞いてみるとしよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4070204enAccording to the agreement, Lycaon should be here today, but he's nowhere to be found. Let's ask a passerby.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4070204zh-CN按照约定,莱卡恩今天应该会来这里,但怎么还没看到他,找一位路人问问看。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4070204deLaut der Vereinbarung sollte Lycaon heute hier sein, aber du kannst ihn noch nicht sehen. Vielleicht solltest du einen Passanten fragen, ob er ihn gesehen hat.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4070204esSegún lo acordado, Lycaon ya debería estar aquí, pero no se le ve por ningún lado. Pregúntale a la gente de la zona.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4070204frComme convenu, Lycaon devait se trouver ici aujourd'hui, mais il est introuvable. Demandons à un passant.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4070204idSesuai kesepakatan, hari ini seharusnya Lycaon akan datang ke sini, tapi entah kenapa aku belum melihatnya. Aku harus coba tanya ke seorang pejalan.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4070204ko약속대로라면 리카온이 여기 있어야 하는데, 아직 그가 보이지 않는다. 행인에게 물어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4070204ptConforme o combinado, Lycaon deveria estar aqui, mas você não o vê em lugar algum. Pergunte às pessoas da região.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4070204ruКак вы и договаривались, Ликаон должен быть здесь, но его нигде не видно. Расспросите прохожих.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4070204thตามที่ตกลงกันไว้ วันนี้ Lycaon น่าจะมาที่นี่ แต่ทำไมถึงยังไม่เห็นเขาเลย ลองไปถามคนสัญจรดูหน่อย
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4070204viTheo lời hẹn, Lycaon hôm nay đáng lẽ phải đến đây, nhưng sao vẫn chưa thấy anh ấy đâu, hỏi thử một người qua đường xem sao.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4070204zh-TW按照約定,萊卡恩今天應該會來這裡,但怎麼還沒看到他,找一位路人問問看。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4070204