Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065149

Primary text

한국어

13 Translations
긴 하루를 보냈다. 이제 비비안의 연락을 기다려야 한다. 돌아가서 벨과/오빠와 오늘 있었던 일에 관해 이야기를 나누자
긴 하루를 보냈다. 이제 비비안의 연락을 기다려야 한다. 돌아가서 {M#벨과}{F#오빠와} 오늘 있었던 일에 관해 이야기를 나누자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
긴 하루를 보냈다. 이제 비비안의 연락을 기다려야 한다. 돌아가서 벨과/오빠와 오늘 있었던 일에 관해 이야기를 나누자
긴 하루를 보냈다. 이제 비비안의 연락을 기다려야 한다. 돌아가서 {M#벨과}{F#오빠와} 오늘 있었던 일에 관해 이야기를 나누자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065149
Englishen
After a long day, all that's left is to wait for Vivian to contact me. I should head back and talk to Belle/Wise about what happened today.
After a long day, all that's left is to wait for Vivian to contact me. I should head back and talk to {M#Belle}{F#Wise} about what happened today.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065149
简体中文zh-CN
结束了漫长的一天,接下来就等薇薇安的联络了。回去和与铃/哥哥聊聊今天发生的事吧。
结束了漫长的一天,接下来就等薇薇安的联络了。回去和与{M#铃}{F#哥哥}聊聊今天发生的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065149
Deutschde
Nach einem langen Tag bleibt nur noch, auf Vivians Nachricht zu warten. Kehre zurück und sprich mit Belle/Wise über die heutigen Ereignisse.
Nach einem langen Tag bleibt nur noch, auf Vivians Nachricht zu warten. Kehre zurück und sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über die heutigen Ereignisse.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065149
Españoles
Ha sido un día largo. Ahora solo queda esperar a que Vivian se ponga en contacto. Regresa y habla con Belle/Wise sobre los acontecimientos de hoy.
Ha sido un día largo. Ahora solo queda esperar a que Vivian se ponga en contacto. Regresa y habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre los acontecimientos de hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065149
Françaisfr
La journée a été longue, il ne vous reste plus qu'à attendre que Viviane vous contacte. Vous devriez rentrer et raconter ce qu'il s'est passé aujourd'hui à Belle/Wise.
La journée a été longue, il ne vous reste plus qu'à attendre que Viviane vous contacte. Vous devriez rentrer et raconter ce qu'il s'est passé aujourd'hui à {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065149
Bahasa Indonesiaid
Setelah hari yang panjang, kita hanya perlu tunggu kabar dari Vivian. Waktunya untuk bicara dengan Belle/Kakak tentang semua kejadian hari ini.
Setelah hari yang panjang, kita hanya perlu tunggu kabar dari Vivian. Waktunya untuk bicara dengan {M#Belle}{F#Kakak} tentang semua kejadian hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065149
日本語ja
長い一日が終わる。あとはビビアンの連絡を待つだけ{M#だ}。帰ってリン/お兄ちゃんに今日あったことを話そう。
長い一日が終わる。あとはビビアンの連絡を待つだけ{M#だ}。帰って{M#リン}{F#お兄ちゃん}に今日あったことを話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065149
Portuguêspt
Após um dia bem longo, só precisamos esperar a notícia de Vivian. Volte e fale com Belle/Wise sobre o que aconteceu hoje.
Após um dia bem longo, só precisamos esperar a notícia de Vivian. Volte e fale com {M#Belle}{F#Wise} sobre o que aconteceu hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065149
Русскийru
Это был долгий день. Теперь остаётся только ждать вестей от Вивиан. Возвращайтесь домой и обсудите сегодняшние события с Белль/Вайзом.
Это был долгий день. Теперь остаётся только ждать вестей от Вивиан. Возвращайтесь домой и обсудите сегодняшние события с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065149
ไทยth
หลังจากเสร็จสิ้นวันที่ยาวนาน ก็เหลือแค่รอการติดต่อจาก Vivian แล้ว กลับไปคุยกับ Belle /พี่เรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้ดีกว่า
หลังจากเสร็จสิ้นวันที่ยาวนาน ก็เหลือแค่รอการติดต่อจาก Vivian แล้ว กลับไปคุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065149
Tiếng Việtvi
Một ngày dài đã kết thúc, tiếp theo chỉ cần đợi liên lạc từ Vivian nữa thôi. Quay về kể cho Belle/anh Wise nghe về những chuyện đã xảy ra hôm nay đi.
Một ngày dài đã kết thúc, tiếp theo chỉ cần đợi liên lạc từ Vivian nữa thôi. Quay về kể cho {M#Belle}{F#anh Wise} nghe về những chuyện đã xảy ra hôm nay đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065149
繁體中文zh-TW
結束了漫長的一天,接下來就等薇薇安的聯絡了。回去和鈴/哥哥聊聊今天發生的事吧。
結束了漫長的一天,接下來就等薇薇安的聯絡了。回去和{M#鈴}{F#哥哥}聊聊今天發生的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065149