Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4062204

Primary text

한국어

13 Translations
「오랜 친구」를 기다리며 주변에 수상한 사람이 있는지 조사하자
「오랜 친구」를 기다리며 주변에 수상한 사람이 있는지 조사하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「오랜 친구」를 기다리며 주변에 수상한 사람이 있는지 조사하자
「오랜 친구」를 기다리며 주변에 수상한 사람이 있는지 조사하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062204
Englishen
While waiting for our "old buddy," check for suspicious people.
While waiting for our "old buddy," check for suspicious people.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062204
简体中文zh-CN
等待「老伙计」前来,调查一下附近是否有可疑的人。
等待「老伙计」前来,调查一下附近是否有可疑的人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062204
Deutschde
Warte auf die „alte Freundin“ und überprüfe die Umgebung auf verdächtige Personen.
Warte auf die „alte Freundin“ und überprüfe die Umgebung auf verdächtige Personen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062204
Españoles
Espera a tu «vieja amiga» e inspecciona si hay personas sospechosas en los alrededores.
Espera a tu «vieja amiga» e inspecciona si hay personas sospechosas en los alrededores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062204
Françaisfr
En attendant que votre « bonne vieille copine » arrive, inspectez les alentours pour voir s'il n'y a pas de personnes louches.
En attendant que votre « bonne vieille copine » arrive, inspectez les alentours pour voir s'il n'y a pas de personnes louches.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062204
Bahasa Indonesiaid
Selagi menunggu "sobat lama", coba periksa apakah ada orang yang mencurigakan di sekitar.
Selagi menunggu "sobat lama", coba periksa apakah ada orang yang mencurigakan di sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062204
日本語ja
「昔馴染み」を待ちつつ、近くに怪しい人物がいないか調査しよう。
「昔馴染み」を待ちつつ、近くに怪しい人物がいないか調査しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062204
Portuguêspt
Espere seu "velho amigo" chegar e veja se há pessoas suspeitas nas proximidades.
Espere seu "velho amigo" chegar e veja se há pessoas suspeitas nas proximidades.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062204
Русскийru
Дождитесь «старого друга» и проверьте, нет ли поблизости никого подозрительного.
Дождитесь «старого друга» и проверьте, нет ли поблизости никого подозрительного.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062204
ไทยth
รอ "เพื่อนเก่า" มาถึง และตรวจสอบบริเวณนี้ดูว่า มีคนที่น่าสงสัยอยู่หรือไม่
รอ "เพื่อนเก่า" มาถึง และตรวจสอบบริเวณนี้ดูว่า มีคนที่น่าสงสัยอยู่หรือไม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062204
Tiếng Việtvi
Đợi "người bạn cũ" đến, kiểm tra xung quanh xem có người khả nghi hay không.
Đợi "người bạn cũ" đến, kiểm tra xung quanh xem có người khả nghi hay không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062204
繁體中文zh-TW
等待「老夥計」前來,調查一下附近是否有可疑的人。
等待「老夥計」前來,調查一下附近是否有可疑的人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062204