Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4062201

Primary text

한국어

13 Translations
「오랜 친구」가 연락용 암호를 남겼다. 6단지의 전화 부스에 가서 암호를 입력해 보자
「오랜 친구」가 연락용 암호를 남겼다. 6단지의 전화 부스에 가서 암호를 입력해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「오랜 친구」가 연락용 암호를 남겼다. 6단지의 전화 부스에 가서 암호를 입력해 보자
「오랜 친구」가 연락용 암호를 남겼다. 6단지의 전화 부스에 가서 암호를 입력해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062201
Englishen
The "old buddy" left a code for contact. Call at the payphone on Sixth Street and give them the code.
The "old buddy" left a code for contact. Call at the payphone on Sixth Street and give them the code.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062201
简体中文zh-CN
「老伙计」曾留下了一个联络用的暗号,去六分街的电话亭拨打暗号。
「老伙计」曾留下了一个联络用的暗号,去六分街的电话亭拨打暗号。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062201
Deutschde
„Jene alte Freundin“ hat eine Codenummer für die Kontaktaufnahme hinterlassen. Geh zur Telefonzelle auf der Sixth Street und gib die Codenummer ein.
„Jene alte Freundin“ hat eine Codenummer für die Kontaktaufnahme hinterlassen. Geh zur Telefonzelle auf der Sixth Street und gib die Codenummer ein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062201
Españoles
Una vieja amiga te ha dejado una contraseña para contactarla. Ve a la cabina telefónica del Barrio N.º 6 y marca la contraseña.
Una vieja amiga te ha dejado una contraseña para contactarla. Ve a la cabina telefónica del Barrio N.º 6 y marca la contraseña.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062201
Françaisfr
La « bonne vieille copine » avait jadis laissé un code secret pour la contacter. Allez à la cabine téléphonique de la Sixième rue et composez le code secret.
La « bonne vieille copine » avait jadis laissé un code secret pour la contacter. Allez à la cabine téléphonique de la Sixième rue et composez le code secret.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062201
Bahasa Indonesiaid
"Sobat lama" itu meninggalkan nomor kontak. Panggil telepon umum di Sixth Street dan tinggalkan pesan.
"Sobat lama" itu meninggalkan nomor kontak. Panggil telepon umum di Sixth Street dan tinggalkan pesan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062201
日本語ja
「昔馴染み」が連絡用の暗号を残していた。
六分街の電話ボックスに行って、暗号をダイヤルしよう。
「昔馴染み」が連絡用の暗号を残していた。
六分街の電話ボックスに行って、暗号をダイヤルしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062201
Portuguêspt
Uma "velha amizade" deixou um número telefônico para você entrar em contato. Vá até a cabine telefônica da Rua Seis para fazer a ligação.
Uma "velha amizade" deixou um número telefônico para você entrar em contato. Vá até a cabine telefônica da Rua Seis para fazer a ligação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062201
Русскийru
«Старый друг» оставил вам пароль для связи с контактом. Отправляйтесь к таксофону на Шестой улице и свяжитесь с вашим контактом.
«Старый друг» оставил вам пароль для связи с контактом. Отправляйтесь к таксофону на Шестой улице и свяжитесь с вашим контактом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062201
ไทยth
รหัสลับที่ใช้สำหรับการติดต่อที่ "เพื่อนเก่า" เคยทิ้งไว้ให้ ไปกดโทรรหัสลับนี้ที่ตู้โทรศัพท์สาธารณะใน Sixth Street
รหัสลับที่ใช้สำหรับการติดต่อที่ "เพื่อนเก่า" เคยทิ้งไว้ให้ ไปกดโทรรหัสลับนี้ที่ตู้โทรศัพท์สาธารณะใน Sixth Street
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062201
Tiếng Việtvi
"Bạn cũ" từng để lại dãy số bí ẩn dùng để liên lạc, đến bốt điện thoại trên Ngõ Sáu để gọi điện thoại.
"Bạn cũ" từng để lại dãy số bí ẩn dùng để liên lạc, đến bốt điện thoại trên Ngõ Sáu để gọi điện thoại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062201
繁體中文zh-TW
「老夥計」曾留下了一個聯絡用的暗號,去六分街的電話亭撥打暗號。
「老夥計」曾留下了一個聯絡用的暗號,去六分街的電話亭撥打暗號。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4062201