Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040112

Primary text

한국어

13 Translations
불지옥 라이딩 시작 전 준비가 필요한 모양이다. 루시를 찾아가서 자세한 내용에 대해 물어보자
불지옥 라이딩 시작 전 준비가 필요한 모양이다. 루시를 찾아가서 자세한 내용에 대해 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
불지옥 라이딩 시작 전 준비가 필요한 모양이다. 루시를 찾아가서 자세한 내용에 대해 물어보자
불지옥 라이딩 시작 전 준비가 필요한 모양이다. 루시를 찾아가서 자세한 내용에 대해 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040112
Englishen
It seems preparations are necessary before the Tour de Inferno. Ask Lucy for more datails.
It seems preparations are necessary before the Tour de Inferno. Ask Lucy for more datails.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040112
简体中文zh-CN
在火狱骑行前似乎要进行一些准备工作,找露西问问详情吧。
在火狱骑行前似乎要进行一些准备工作,找露西问问详情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040112
Deutschde
Es scheint, dass vor der Tour de Inferno einige Vorbereitungen getroffen werden müssen. Geh zu Lucy und frag sie nach den Einzelheiten.
Es scheint, dass vor der Tour de Inferno einige Vorbereitungen getroffen werden müssen. Geh zu Lucy und frag sie nach den Einzelheiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040112
Españoles
Parece que la preparación para la «Travesía estigia» requiere algo de trabajo. Pregúntale a Lucy por los detalles.
Parece que la preparación para la «Travesía estigia» requiere algo de trabajo. Pregúntale a Lucy por los detalles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040112
Françaisfr
Des préparations semblent nécessaires pour le Tour de l'enfer. Demandez plus de détails à Lucy.
Des préparations semblent nécessaires pour le Tour de l'enfer. Demandez plus de détails à Lucy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040112
Bahasa Indonesiaid
Aku harus menyiapkan beberapa hal sebelum Tour de Inferno. Ayo cari Lucy dan tanyakan detailnya.
Aku harus menyiapkan beberapa hal sebelum Tour de Inferno. Ayo cari Lucy dan tanyakan detailnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040112
日本語ja
ツール・ド・インフェルノに向けて、いくつかの準備が必要らしい/みたい。ルーシーに詳細を聞いてみよう。
ツール・ド・インフェルノに向けて、いくつかの準備が必要{M#らしい}{F#みたい}。ルーシーに詳細を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040112
Portuguêspt
Antes de embarcar no Tour Incendiário, existem alguns preparativos que devem ser feitos. Peça detalhes para Lucy.
Antes de embarcar no Tour Incendiário, existem alguns preparativos que devem ser feitos. Peça detalhes para Lucy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040112
Русскийru
Похоже, до начала Инферно-кросса нужно провести кое-какие подготовительные работы. Узнайте подробности у Люси.
Похоже, до начала Инферно-кросса нужно провести кое-какие подготовительные работы. Узнайте подробности у Люси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040112
ไทยth
ดูเหมือนว่าจะต้องเตรียมการบางอย่างก่อนเริ่มเส้นทางโลกันตร์ ไปถามรายละเอียดจาก Lucy ดีกว่า
ดูเหมือนว่าจะต้องเตรียมการบางอย่างก่อนเริ่มเส้นทางโลกันตร์ ไปถามรายละเอียดจาก Lucy ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040112
Tiếng Việtvi
Có vẻ như trước khi diễn ra Đường Đua Lửa Ngục phải tiến hành một số công tác chuẩn bị, tìm Lucy hỏi thăm chi tiết đi.
Có vẻ như trước khi diễn ra Đường Đua Lửa Ngục phải tiến hành một số công tác chuẩn bị, tìm Lucy hỏi thăm chi tiết đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040112
繁體中文zh-TW
在火獄騎行前似乎要進行一些準備工作,找露西問問詳情吧。
在火獄騎行前似乎要進行一些準備工作,找露西問問詳情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040112