Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040101

Primary text

한국어

13 Translations
양치기가 비디오 가게에 왔다. 외환선 의뢰에 대한 정보를 알려주려는 것 같다
양치기가 비디오 가게에 왔다. 외환선 의뢰에 대한 정보를 알려주려는 것 같다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
양치기가 비디오 가게에 왔다. 외환선 의뢰에 대한 정보를 알려주려는 것 같다
양치기가 비디오 가게에 왔다. 외환선 의뢰에 대한 정보를 알려주려는 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040101
Englishen
Shepherd has arrived at the video store, probably to tell us about the Outer Ring commission.
Shepherd has arrived at the video store, probably to tell us about the Outer Ring commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040101
简体中文zh-CN
牧羊人来到了录像店,似乎是要告诉我们关于外环委托的消息。
牧羊人来到了录像店,似乎是要告诉我们关于外环委托的消息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040101
Deutschde
Shepherd kommt in die Videothek, anscheinend um euch über den Auftrag in der Außenzone zu informieren.
Shepherd kommt in die Videothek, anscheinend um euch über den Auftrag in der Außenzone zu informieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040101
Españoles
Pastor ha venido al videoclub y parece que quiere hablar sobre un encargo en la Periferia.
Pastor ha venido al videoclub y parece que quiere hablar sobre un encargo en la Periferia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040101
Françaisfr
Le Berger est arrivé au vidéoclub, sûrement pour vous parler de la commission à la couronne extérieure.
Le Berger est arrivé au vidéoclub, sûrement pour vous parler de la commission à la couronne extérieure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040101
Bahasa Indonesiaid
Shepherd sudah datang ke toko video, sepertinya/kayaknya dia mau kasih tahu soal kontrak di Outer Ring.
Shepherd sudah datang ke toko video, {M#sepertinya}{F#kayaknya} dia mau kasih tahu soal kontrak di Outer Ring.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040101
日本語ja
「羊飼い」がビデオ屋に訪ねてきて、郊外の依頼に関する情報を伝えようとして{M#い}る。らしい/みたい
「羊飼い」がビデオ屋に訪ねてきて、郊外の依頼に関する情報を伝えようとして{M#い}る。{M#らしい}{F#みたい}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040101
Portuguêspt
O Pastor veio à locadora, e, aparentemente, quer dizer algo sobre a comissão da zona externa.
O Pastor veio à locadora, e, aparentemente, quer dizer algo sobre a comissão da zona externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040101
Русскийru
В видеопрокат пришёл Пастух. Похоже, он собирается поделиться с нами информацией о заказе на Объездной.
В видеопрокат пришёл Пастух. Похоже, он собирается поделиться с нами информацией о заказе на Объездной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040101
ไทยth
คนเลี้ยงแกะมาที่ร้านวิดีโอ ดูเหมือนจะมาบอกเราเกี่ยวกับข้อมูลของคำขอใน Outer Ring
คนเลี้ยงแกะมาที่ร้านวิดีโอ ดูเหมือนจะมาบอกเราเกี่ยวกับข้อมูลของคำขอใน Outer Ring
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040101
Tiếng Việtvi
Người Chăn Cừu đã đến tiệm băng hình, hình như là muốn nói cho chúng ta thông tin liên quan đến ủy thác vành đai ngoài.
Người Chăn Cừu đã đến tiệm băng hình, hình như là muốn nói cho chúng ta thông tin liên quan đến ủy thác vành đai ngoài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040101
繁體中文zh-TW
牧羊人來到了錄影帶店,似乎是要告訴我們關於外環委託的消息。
牧羊人來到了錄影帶店,似乎是要告訴我們關於外環委託的消息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040101