ja「羊飼い」がビデオ屋に訪ねてきて、郊外の依頼に関する情報を伝えようとして
{M#い}る。らしい/みたい「羊飼い」がビデオ屋に訪ねてきて、郊外の依頼に関する情報を伝えようとして{M#い}る。{M#らしい}{F#みたい}Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4040101
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4040101Primary text
{M#い}る。らしい/みたい「羊飼い」がビデオ屋に訪ねてきて、郊外の依頼に関する情報を伝えようとして{M#い}る。{M#らしい}{F#みたい}Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#い}る。らしい/みたい「羊飼い」がビデオ屋に訪ねてきて、郊外の依頼に関する情報を伝えようとして{M#い}る。{M#らしい}{F#みたい}TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4040101enShepherd has arrived at the video store, probably to tell us about the Outer Ring commission.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4040101zh-CN牧羊人来到了录像店,似乎是要告诉我们关于外环委托的消息。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4040101deShepherd kommt in die Videothek, anscheinend um euch über den Auftrag in der Außenzone zu informieren.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4040101esPastor ha venido al videoclub y parece que quiere hablar sobre un encargo en la Periferia.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4040101frLe Berger est arrivé au vidéoclub, sûrement pour vous parler de la commission à la couronne extérieure.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4040101idShepherd sudah datang ke toko video, {M#sepertinya}{F#kayaknya} dia mau kasih tahu soal kontrak di Outer Ring.TextMap/id/main.json/QuestDesc_4040101ko양치기가 비디오 가게에 왔다. 외환선 의뢰에 대한 정보를 알려주려는 것 같다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4040101ptO Pastor veio à locadora, e, aparentemente, quer dizer algo sobre a comissão da zona externa.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4040101ruВ видеопрокат пришёл Пастух. Похоже, он собирается поделиться с нами информацией о заказе на Объездной.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4040101thคนเลี้ยงแกะมาที่ร้านวิดีโอ ดูเหมือนจะมาบอกเราเกี่ยวกับข้อมูลของคำขอใน Outer Ring
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4040101viNgười Chăn Cừu đã đến tiệm băng hình, hình như là muốn nói cho chúng ta thông tin liên quan đến ủy thác vành đai ngoài.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4040101zh-TW牧羊人來到了錄影帶店,似乎是要告訴我們關於外環委託的消息。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4040101