Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10120107

Primary text

한국어

13 Translations
「아지랑이」 증폭기를 획득했다. C41로 돌아가서 증폭기의 효과를 테스트해 보자!
「아지랑이」 증폭기를 획득했다. C41로 돌아가서 증폭기의 효과를 테스트해 보자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「아지랑이」 증폭기를 획득했다. C41로 돌아가서 증폭기의 효과를 테스트해 보자!
「아지랑이」 증폭기를 획득했다. C41로 돌아가서 증폭기의 효과를 테스트해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120107
Englishen
Now that you've got the Heat Haze Amplifier, go see how it works over in Hollow C41!
Now that you've got the Heat Haze Amplifier, go see how it works over in Hollow C41!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120107
简体中文zh-CN
既然得到了「阳炎」增幅仪,不如回到C41使用它看看效果吧!
既然得到了「阳炎」增幅仪,不如回到C41使用它看看效果吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120107
Deutschde
Jetzt, wo du den Hitzeschleier-Verstärker hast, kehre zur Höhle C41 zurück und überprüfe seine Wirkung!
Jetzt, wo du den Hitzeschleier-Verstärker hast, kehre zur Höhle C41 zurück und überprüfe seine Wirkung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120107
Españoles
¡Vuelve a la Cavidad C41 a probar los efectos del transformador térmico!
¡Vuelve a la Cavidad C41 a probar los efectos del transformador térmico!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120107
Françaisfr
Maintenant que vous avez l'amplificateur de brume thermique, retournez à la C41 pour voir comment il fonctionne !
Maintenant que vous avez l'amplificateur de brume thermique, retournez à la C41 pour voir comment il fonctionne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120107
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendapat Heat Haze Amplifier, ayo kembali ke C41 untuk coba menggunakannya!
Setelah mendapat Heat Haze Amplifier, ayo kembali ke C41 untuk coba menggunakannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120107
日本語ja
増幅器「カゲロウ」を手に入れたこと/んだし、C41に戻って効果を確かめてみよう!
増幅器「カゲロウ」を手に入れた{M#こと}{F#ん}だし、C41に戻って効果を確かめてみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120107
Portuguêspt
Volte à Esfera C41 para testar os efeitos do Amplificador Térmico!
Volte à Esfera C41 para testar os efeitos do Amplificador Térmico!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120107
Русскийru
Теперь у вас есть усилитель горячего тумана, почему не опробовать его в С41?
Теперь у вас есть усилитель горячего тумана, почему не опробовать его в С41?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120107
ไทยth
ในเมื่อได้รับ Heat Haze Amplifier มาแล้ว งั้นก็กลับไปที่ C41 เพื่อลองใช้มันดูเถอะ!
ในเมื่อได้รับ Heat Haze Amplifier มาแล้ว งั้นก็กลับไปที่ C41 เพื่อลองใช้มันดูเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120107
Tiếng Việtvi
Đã có được amply "Nhiệt", hay là trở về C41 sử dụng xem kết quả thế nào!
Đã có được amply "Nhiệt", hay là trở về C41 sử dụng xem kết quả thế nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120107
繁體中文zh-TW
既然得到了「陽炎」增幅儀,不如回到C41使用它,看看效果吧!
既然得到了「陽炎」增幅儀,不如回到C41使用它,看看效果吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120107