Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050199

Primary text

한국어

13 Translations
니콜이 곤란한 상황에 처한 것 같다… 6단지의 트럭 근처에서 니콜을 도와주자
니콜이 곤란한 상황에 처한 것 같다… 6단지의 트럭 근처에서 니콜을 도와주자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
니콜이 곤란한 상황에 처한 것 같다… 6단지의 트럭 근처에서 니콜을 도와주자
니콜이 곤란한 상황에 처한 것 같다… 6단지의 트럭 근처에서 니콜을 도와주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050199
Englishen
Nicole seems to be in a bit of a pickle... Hurry over to the truck on Sixth Street and lend her a hand
Nicole seems to be in a bit of a pickle... Hurry over to the truck on Sixth Street and lend her a hand
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050199
简体中文zh-CN
妮可好像遇到了一点麻烦…快去六分街的卡车附近帮帮她吧
妮可好像遇到了一点麻烦…快去六分街的卡车附近帮帮她吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050199
Deutschde
Nicole steckt anscheinend in Schwierigkeiten ... Geh schnell in die Nähe des Lieferwagens auf der Sixth Street und hilf ihr.
Nicole steckt anscheinend in Schwierigkeiten ... Geh schnell in die Nähe des Lieferwagens auf der Sixth Street und hilf ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050199
Españoles
Parece que Nicole está metida en alguna especie de problema... Dirígete a la furgoneta del Barrio N.º 6 y ayúdala
Parece que Nicole está metida en alguna especie de problema... Dirígete a la furgoneta del Barrio N.º 6 y ayúdala
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050199
Françaisfr
Nicole semble être dans le pétrin... Précipitez-vous dans le camion de la Sixième rue et aidez-la.
Nicole semble être dans le pétrin... Précipitez-vous dans le camion de la Sixième rue et aidez-la.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050199
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Nicole dalam masalah... Cepat pergi ke dekat truk di Sixth Street dan bantu dia.
Sepertinya Nicole dalam masalah... Cepat pergi ke dekat truk di Sixth Street dan bantu dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050199
日本語ja
ニコはちょっとした面倒ごとに遭っているようだ/みたい…急いで六分街のトラックの所に行って、彼女を助けてあげよう。
ニコはちょっとした面倒ごとに遭っている{M#ようだ}{F#みたい}…急いで六分街のトラックの所に行って、彼女を助けてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050199
Portuguêspt
Nicole parece estar em uma situação complicada... Vá até o caminhão na Rua Seis e dê uma mãozinha a ela.
Nicole parece estar em uma situação complicada... Vá até o caminhão na Rua Seis e dê uma mãozinha a ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050199
Русскийru
Николь, похоже, попала в переделку... Поспешите к грузовику на Шестой улице и помогите ей.
Николь, похоже, попала в переделку... Поспешите к грузовику на Шестой улице и помогите ей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050199
ไทยth
ดูเหมือน Nicole กำลังเจอปัญหาอะไรบางอย่าง... รีบไปแถวรถบรรทุกตรง Sixth Street เพื่อช่วยเธอกันเถอะ
ดูเหมือน Nicole กำลังเจอปัญหาอะไรบางอย่าง... รีบไปแถวรถบรรทุกตรง Sixth Street เพื่อช่วยเธอกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050199
Tiếng Việtvi
Hình như Nicole đang gặp một chút rắc rối... Mau đến gần xe tải ở Ngõ Sáu giúp cô ấy đi.
Hình như Nicole đang gặp một chút rắc rối... Mau đến gần xe tải ở Ngõ Sáu giúp cô ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050199
繁體中文zh-TW
妮可好像遇到了一點麻煩……快去六分街得卡車附近幫幫她吧
妮可好像遇到了一點麻煩……快去六分街得卡車附近幫幫她吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050199