ko레코드 상자에서 꽃 한 다발과 익명의 카드를 발견했다. 카드에 적힌 내용은 무언가를 암시하는 것 같은데… 벨과/오빠와 어떻게 처리할지 상의하자
레코드 상자에서 꽃 한 다발과 익명의 카드를 발견했다. 카드에 적힌 내용은 무언가를 암시하는 것 같은데… {F#오빠와}{M#벨과} 어떻게 처리할지 상의하자Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10021176
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10021176Primary text
레코드 상자에서 꽃 한 다발과 익명의 카드를 발견했다. 카드에 적힌 내용은 무언가를 암시하는 것 같은데… {F#오빠와}{M#벨과} 어떻게 처리할지 상의하자Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko레코드 상자에서 꽃 한 다발과 익명의 카드를 발견했다. 카드에 적힌 내용은 무언가를 암시하는 것 같은데… {F#오빠와}{M#벨과} 어떻게 처리할지 상의하자TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10021176enI found a bouquet of flowers and an anonymous card in the records box... The message on the card seems to have a hidden meaning. I should talk to {F#Wise}{M#Belle} about it.TextMap/en/main.json/QuestDesc_10021176zh-CN在唱片箱里找到了一束鲜花和匿名卡片…卡片上的话似乎意有所指,和{F#哥哥}{M#铃}商量一下怎么处理吧。TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10021176deIn der Schallplattenkiste hast du einen Blumenstrauß und eine anonyme Karte gefunden ... Die Nachricht auf der Karte scheint eine tiefere Bedeutung zu haben. Sprich mit {F#Wise}{M#Belle} darüber, was ihr damit machen sollt.TextMap/de/main.json/QuestDesc_10021176esHas encontrado un ramo de flores y una carta anónima en la caja de disco... Parece que lo que pone en la carta tiene un significado especial. Deberías hablarlo con {M#Belle}{F#Wise}.TextMap/es/main.json/QuestDesc_10021176frVous avez trouvé un bouquet de fleurs, ainsi qu'une carte anonyme dans la boîte de vinyles... Le message de la carte semble avoir un sens caché. Vous devriez en parler à {F#Wise}{M#Belle}.TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10021176idAku ketemu seikat bunga dan kartu anonim di dalam kotak vinyl... Sepertinya ada makna tersembunyi dalam kata-kata di kartu itu. Diskusikan dengan {F#Kakak}{M#Belle} cara tanganinya deh.TextMap/id/main.json/QuestDesc_10021176jaレコードラックから花束と匿名のメッセージカードを見つけた…
カードには何か含みがあるような内容が書かれている。
どうするかを{F#お兄ちゃん}{M#リン}と相談してみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10021176ptVocê encontrou um buquê de flores e um cartão anônimo na caixa de discos... A mensagem no cartão parece ter um significado oculto. Fale com {F#Wise}{M#Belle} sobre isso.TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10021176ruВ ящике на тротуаре вы обнаружили букет цветов и анонимную карточку... Кажется, в словах на карточке таится глубокий смысл. Поговорите с {F#Вайзом}{M#Белль} о том, что делать дальше.TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10021176thเจอดอกไม้หนึ่งช่อ กับการ์ดนิรนามในกล่องแผ่นเสียง... ดูเหมือนว่าข้อความบนการ์ดจะมีความหมายแฝงอยู่ ไปปรึกษากับ{F#พี่}{M# Belle }ว่าจะจัดการกับมันยังไงดีTextMap/th/main.json/QuestDesc_10021176viTìm thấy một bó hoa tươi và một tấm thiệp ẩn danh trong thùng đĩa... Hình như trên thiệp có ẩn ý gì đó, bàn bạc với {F#anh}{M#Belle} xem xử lý thế nào đi.TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10021176zh-TW在唱片箱裡找到了一束鮮花和匿名卡片……卡片上的話似乎意有所指,和{F#哥哥}{M#鈴}商量一下怎麼處理吧。TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10021176