Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020147

Primary text

한국어

13 Translations
왕년의 「파에톤」은 진작 「레전드 로프꾼」으로 진급했지만 지금은… 휴, 현실을 받아들이자. 로프꾼 계정에서 「평판 진급」과 관련된 정보를 확인하자
왕년의 「파에톤」은 진작 「레전드 로프꾼」으로 진급했지만 지금은… 휴, 현실을 받아들이자. 로프꾼 계정에서 「평판 진급」과 관련된 정보를 확인하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
왕년의 「파에톤」은 진작 「레전드 로프꾼」으로 진급했지만 지금은… 휴, 현실을 받아들이자. 로프꾼 계정에서 「평판 진급」과 관련된 정보를 확인하자
왕년의 「파에톤」은 진작 「레전드 로프꾼」으로 진급했지만 지금은… 휴, 현실을 받아들이자. 로프꾼 계정에서 「평판 진급」과 관련된 정보를 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020147
Englishen
Phaethon has long since reached the rank of Legendary Proxy. But now... well, it's time to face reality, open the Inter-Knot account, and check out the information on Reputation Rank-Up.
Phaethon has long since reached the rank of Legendary Proxy. But now... well, it's time to face reality, open the Inter-Knot account, and check out the information on Reputation Rank-Up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020147
简体中文zh-CN
曾经的「法厄同」早就晋升为「传奇绳匠」,但现在嘛…唉,面对现实,打开绳网账号查看有关「声望晋升」的信息吧。
曾经的「法厄同」早就晋升为「传奇绳匠」,但现在嘛…唉,面对现实,打开绳网账号查看有关「声望晋升」的信息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020147
Deutschde
Der einstmalige Phaethon ist längst zu einem legendären Proxy geworden, aber jetzt ... Ach, sieh der Wahrheit ins Auge und öffne dein Inter-Knot-Konto, um die Informationen zur Ansehensbeförderung einzusehen.
Der einstmalige Phaethon ist längst zu einem legendären Proxy geworden, aber jetzt ... Ach, sieh der Wahrheit ins Auge und öffne dein Inter-Knot-Konto, um die Informationen zur Ansehensbeförderung einzusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020147
Españoles
Faetón hace mucho que se alcanzó el nivel de Proxy legendario/a, pero... Bueno. vamos a lo que vamos. Deberías echarle un vistazo a la información que hay en la red proxy sobre la mejora de reputación.
Faetón hace mucho que se alcanzó el nivel de Proxy legendari{M#o}{F#a}, pero... Bueno. vamos a lo que vamos. Deberías echarle un vistazo a la información que hay en la red proxy sobre la mejora de reputación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020147
Françaisfr
L'ancien compte Phaéthon avait atteint le rang de proxy légendaire il y a bien longtemps... Toutefois, il faut bien faire face à la réalité. Consultez votre compte Inter-nœud pour vous renseigner sur la promotion de la réputation.
L'ancien compte Phaéthon avait atteint le rang de proxy légendaire il y a bien longtemps... Toutefois, il faut bien faire face à la réalité. Consultez votre compte Inter-nœud pour vous renseigner sur la promotion de la réputation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020147
Bahasa Indonesiaid
"Phaethon" sudah dipromosikan menjadi Proxy Legendaris sejak lama, tapi sekarang justru... Aduh, kenyataan pahit ya...
Ayo buka akun Inter-Knot kamu dan periksa informasi tentang "Peningkatan Reputasi".
"Phaethon" sudah dipromosikan menjadi Proxy Legendaris sejak lama, tapi sekarang justru... Aduh, kenyataan pahit ya...
Ayo buka akun Inter-Knot kamu dan periksa informasi tentang "Peningkatan Reputasi".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020147
日本語ja
昔の「パエトーン」がとっくに「伝説プロキシ」に昇格したけど、今は…まぁ、現実とは向き合わないと。インターノットアカウントから「名声昇格」に関わる情報を確認しよう。
昔の「パエトーン」がとっくに「伝説プロキシ」に昇格したけど、今は…まぁ、現実とは向き合わないと。インターノットアカウントから「名声昇格」に関わる情報を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020147
Portuguêspt
Phaethon já atingiu a classificação de Proxy Lendário há um bom tempo. Mas agora... bom, está na hora de encarar a realidade, abrir a conta na Interlaço e verificar as informações de Aumento de Reputação.
Phaethon já atingiu a classificação de Proxy Lendário há um bom tempo. Mas agora... bom, está na hora de encarar a realidade, abrir a conta na Interlaço e verificar as informações de Aumento de Reputação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020147
Русскийru
Фаэтон уже давно достиг звания «легендарный прокси», но теперь... Ладно, нужно посмотреть в лицо реальности. Зайдите в Интернот и поищите информацию о повышении репутации.
Фаэтон уже давно достиг звания «легендарный прокси», но теперь... Ладно, нужно посмотреть в лицо реальности. Зайдите в Интернот и поищите информацию о повышении репутации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020147
ไทยth
"Phaethon" ในอดีตได้เลื่อนเข้าเป็น "Proxy ระดับตำนาน" ไปตั้งนานแล้ว แต่ตอนนี้น่ะเหรอ... เฮ้อ เผชิญหน้ากับความจริง แล้วเปิดบัญชี Inter-Knot เพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับ "การเลื่อนขั้นระดับชื่อเสียง" กันดีกว่า
"Phaethon" ในอดีตได้เลื่อนเข้าเป็น "Proxy ระดับตำนาน" ไปตั้งนานแล้ว แต่ตอนนี้น่ะเหรอ... เฮ้อ เผชิญหน้ากับความจริง แล้วเปิดบัญชี Inter-Knot เพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับ "การเลื่อนขั้นระดับชื่อเสียง" กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020147
Tiếng Việtvi
"Phaethon" trước kia sớm đã trở thành "Người Kết Nối Huyền Thoại", nhưng bây giờ... Ôi, đối mặt với hiện thực, mở tài khoản Inter-Knot xem thông tin về "Nâng Cấp Danh Vọng" nào.
"Phaethon" trước kia sớm đã trở thành "Người Kết Nối Huyền Thoại", nhưng bây giờ... Ôi, đối mặt với hiện thực, mở tài khoản Inter-Knot xem thông tin về "Nâng Cấp Danh Vọng" nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020147
繁體中文zh-TW
曾經的「法厄同」早就晉升為「傳奇繩匠」,但現在嘛……唉,面對現實,打開繩網帳號查看有關「聲望晉升」的資訊吧。
曾經的「法厄同」早就晉升為「傳奇繩匠」,但現在嘛……唉,面對現實,打開繩網帳號查看有關「聲望晉升」的資訊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020147