Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020129

Primary text

한국어

13 Translations
우선 모은 락카 스프레이를 상트에게 줘야겠다. 만약 부족하다면… 나중에 다시 보자!
우선 모은 락카 스프레이를 상트에게 줘야겠다. 만약 부족하다면… 나중에 다시 보자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
우선 모은 락카 스프레이를 상트에게 줘야겠다. 만약 부족하다면… 나중에 다시 보자!
우선 모은 락카 스프레이를 상트에게 줘야겠다. 만약 부족하다면… 나중에 다시 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020129
Englishen
I'll hand over the spray paint cans to Sant first. If they aren't enough... I'll figure out later!
I'll hand over the spray paint cans to Sant first. If they aren't enough... I'll figure out later!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020129
简体中文zh-CN
姑且收集到了一些喷漆罐,先把这些交给桑特吧。要是不够…不够就之后再说!
姑且收集到了一些喷漆罐,先把这些交给桑特吧。要是不够…不够就之后再说!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020129
Deutschde
Bringe die Sprühdosen, die du gesammelt hast, zu Sant. Wenn es nicht genug sein sollten ... Ach, das wird schon!
Bringe die Sprühdosen, die du gesammelt hast, zu Sant. Wenn es nicht genug sein sollten ... Ach, das wird schon!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020129
Españoles
Entrégale a Sant los botes de pintura en espray que has recogido hasta ahora. Si no fueran suficientes... ¡ya podrás pensar en algo más tarde!
Entrégale a Sant los botes de pintura en espray que has recogido hasta ahora. Si no fueran suficientes... ¡ya podrás pensar en algo más tarde!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020129
Françaisfr
Donnons d'abord les bombes de peinture à Sant. S'il n'y en a pas assez... On trouvera une solution plus tard !
Donnons d'abord les bombes de peinture à Sant. S'il n'y en a pas assez... On trouvera une solution plus tard !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020129
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah mengumpulkan beberapa kaleng cat semprot. Berikan dulu kepada Sant. Kalau tidak cukup... nanti saja baru dipikirkan!
Kamu sudah mengumpulkan beberapa kaleng cat semprot. Berikan dulu kepada Sant. Kalau tidak cukup... nanti saja baru dipikirkan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020129
日本語ja
とりあえず、スプレー缶をいくつか集めたのでサントに渡そう。もし足りなかったら…その時考えるという/ってことで。
とりあえず、スプレー缶をいくつか集めたのでサントに渡そう。もし足りなかったら…その時考える{M#という}{F#って}ことで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020129
Portuguêspt
Primeiro, vou entregar as latas de tinta em spray ao Sant. Se não forem suficientes... eu dou um jeito depois!
Primeiro, vou entregar as latas de tinta em spray ao Sant. Se não forem suficientes... eu dou um jeito depois!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020129
Русскийru
Баллончики с краской у нас. Пора отдать их Санту. Ну, а если не хватит... ещё раз сходим!
Баллончики с краской у нас. Пора отдать их Санту. Ну, а если не хватит... ещё раз сходим!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020129
ไทยth
รวบรวมสเปรย์พ่นสีได้จำนวนนึงแล้ว เอาไปส่งให้ Sant ก่อนก็แล้วกัน ถ้ายังไม่พอ... ถ้าไม่พอก็ค่อยว่ากันทีหลัง!
รวบรวมสเปรย์พ่นสีได้จำนวนนึงแล้ว เอาไปส่งให้ Sant ก่อนก็แล้วกัน ถ้ายังไม่พอ... ถ้าไม่พอก็ค่อยว่ากันทีหลัง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020129
Tiếng Việtvi
Tạm thời đã thu thập được một số bình sơn xịt, hãy giao chúng cho Sant trước. Nếu vẫn chưa đủ... chưa đủ thì tính sau!
Tạm thời đã thu thập được một số bình sơn xịt, hãy giao chúng cho Sant trước. Nếu vẫn chưa đủ... chưa đủ thì tính sau!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020129
繁體中文zh-TW
姑且收集到了一些噴漆罐,先把這些交給桑特吧。要是不夠……不夠就之後再說!
姑且收集到了一些噴漆罐,先把這些交給桑特吧。要是不夠……不夠就之後再說!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020129