jaとりあえず、スプレー缶をいくつか集めたのでサントに渡そう。もし足りなかったら…その時考えるという/ってことで。
とりあえず、スプレー缶をいくつか集めたのでサントに渡そう。もし足りなかったら…その時考える{M#という}{F#って}ことで。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10020129
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10020129Primary text
とりあえず、スプレー缶をいくつか集めたのでサントに渡そう。もし足りなかったら…その時考える{M#という}{F#って}ことで。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaとりあえず、スプレー缶をいくつか集めたのでサントに渡そう。もし足りなかったら…その時考える{M#という}{F#って}ことで。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10020129enI'll hand over the spray paint cans to Sant first. If they aren't enough... I'll figure out later!
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10020129zh-CN姑且收集到了一些喷漆罐,先把这些交给桑特吧。要是不够…不够就之后再说!
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10020129deBringe die Sprühdosen, die du gesammelt hast, zu Sant. Wenn es nicht genug sein sollten ... Ach, das wird schon!
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10020129esEntrégale a Sant los botes de pintura en espray que has recogido hasta ahora. Si no fueran suficientes... ¡ya podrás pensar en algo más tarde!
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10020129frDonnons d'abord les bombes de peinture à Sant. S'il n'y en a pas assez... On trouvera une solution plus tard !
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10020129idKamu sudah mengumpulkan beberapa kaleng cat semprot. Berikan dulu kepada Sant. Kalau tidak cukup... nanti saja baru dipikirkan!
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10020129ko우선 모은 락카 스프레이를 상트에게 줘야겠다. 만약 부족하다면… 나중에 다시 보자!
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10020129ptPrimeiro, vou entregar as latas de tinta em spray ao Sant. Se não forem suficientes... eu dou um jeito depois!
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10020129ruБаллончики с краской у нас. Пора отдать их Санту. Ну, а если не хватит... ещё раз сходим!
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10020129thรวบรวมสเปรย์พ่นสีได้จำนวนนึงแล้ว เอาไปส่งให้ Sant ก่อนก็แล้วกัน ถ้ายังไม่พอ... ถ้าไม่พอก็ค่อยว่ากันทีหลัง!
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10020129viTạm thời đã thu thập được một số bình sơn xịt, hãy giao chúng cho Sant trước. Nếu vẫn chưa đủ... chưa đủ thì tính sau!
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10020129zh-TW姑且收集到了一些噴漆罐,先把這些交給桑特吧。要是不夠……不夠就之後再說!
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10020129