Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010104

Primary text

한국어

13 Translations
이아스는 친구들과 함께 「황금빛이 번쩍이는 멋진 친구」를 잡으려 한다.
감각 동기화를 통해 이아스와 모든 과정을 함께하자
이아스는 친구들과 함께 「황금빛이 번쩍이는 멋진 친구」를 잡으려 한다.
감각 동기화를 통해 이아스와 모든 과정을 함께하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이아스는 친구들과 함께 「황금빛이 번쩍이는 멋진 친구」를 잡으려 한다.
감각 동기화를 통해 이아스와 모든 과정을 함께하자
이아스는 친구들과 함께 「황금빛이 번쩍이는 멋진 친구」를 잡으려 한다.
감각 동기화를 통해 이아스와 모든 과정을 함께하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010104
Englishen
Eous's friends want to bring it to meet their rare and "cool sparkling friend." Use the sensory sync to go with Eous.
Eous's friends want to bring it to meet their rare and "cool sparkling friend." Use the sensory sync to go with Eous.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010104
简体中文zh-CN
伊埃斯要和朋友们一起去抓住「金光闪闪的酷朋友」。
通过感官同步,全程陪伴伊埃斯吧。
伊埃斯要和朋友们一起去抓住「金光闪闪的酷朋友」。
通过感官同步,全程陪伴伊埃斯吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010104
Deutschde
Eous möchte mit seinen Freunden einen „coolen funkelnden Freund“ fangen.
Begleite Eous durch sensorische Synchronisation auf seiner gesamten Reise.
Eous möchte mit seinen Freunden einen „coolen funkelnden Freund“ fangen.
Begleite Eous durch sensorische Synchronisation auf seiner gesamten Reise.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010104
Españoles
Los amigos de Eus quieren llevarlo a capturar a su «amigo dorado y brillante». Acompaña a Eus usando la sincronización sensorial.
Los amigos de Eus quieren llevarlo a capturar a su «amigo dorado y brillante». Acompaña a Eus usando la sincronización sensorial.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010104
Françaisfr
Les amis d'Éous veulent l'emmener voir leur ami exceptionnel, « trop cool et brillant ». Accompagnez Éous en utilisant la synchronisation sensorielle.
Les amis d'Éous veulent l'emmener voir leur ami exceptionnel, « trop cool et brillant ». Accompagnez Éous en utilisant la synchronisation sensorielle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010104
Bahasa Indonesiaid
Eous dan teman-teman ingin pergi menangkap teman mereka yang "bersinar dan berkilau".
Ayo temani Eous melalui sinkronisasi sensorik.
Eous dan teman-teman ingin pergi menangkap teman mereka yang "bersinar dan berkilau".
Ayo temani Eous melalui sinkronisasi sensorik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010104
日本語ja
イアスは友達と一緒に「金ピカでクールなお友達」を捕まえに行くそうだ。
感覚同期を通して、イアスに付き添ってあげよう。
イアスは友達と一緒に「金ピカでクールなお友達」を捕まえに行くそうだ。
感覚同期を通して、イアスに付き添ってあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010104
Portuguêspt
Os amigos de Eous querem trazê-lo para conhecer seu "amigo brilhante, legal e raro".
Use a sincronização sensorial e acompanhe Eous.
Os amigos de Eous querem trazê-lo para conhecer seu "amigo brilhante, legal e raro".
Use a sincronização sensorial e acompanhe Eous.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010104
Русскийru
Эос и его друзья хотят поймать их «крутого блестящего друга». Сопроводите Эоса при помощи синхронизации банбу.
Эос и его друзья хотят поймать их «крутого блестящего друга». Сопроводите Эоса при помощи синхронизации банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010104
ไทยth
Eous จะไปจับ "เพื่อนสีทองอร่ามสุดเท่" ด้วยกันกับเพื่อนๆ ร่วมทางไปกับ Eous ผ่านการเชื่อมต่อการรับรู้กันเถอะ
Eous จะไปจับ "เพื่อนสีทองอร่ามสุดเท่" ด้วยกันกับเพื่อนๆ ร่วมทางไปกับ Eous ผ่านการเชื่อมต่อการรับรู้กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010104
Tiếng Việtvi
Eous muốn cùng bạn bè đi bắt "người bạn cực ngầu lấp lánh ánh vàng".
Thông qua đồng bộ giác quan, hãy đồng hành cùng Eous thôi.
Eous muốn cùng bạn bè đi bắt "người bạn cực ngầu lấp lánh ánh vàng".
Thông qua đồng bộ giác quan, hãy đồng hành cùng Eous thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010104
繁體中文zh-TW
伊埃斯要和朋友們一起去抓住「金光閃閃的酷朋友」。
透過感官同步,全程陪伴伊埃斯吧。
伊埃斯要和朋友們一起去抓住「金光閃閃的酷朋友」。
透過感官同步,全程陪伴伊埃斯吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010104