jaイアスは友達と一緒に「金ピカでクールなお友達」を捕まえに行くそうだ。
感覚同期を通して、イアスに付き添ってあげよう。
感覚同期を通して、イアスに付き添ってあげよう。
イアスは友達と一緒に「金ピカでクールなお友達」を捕まえに行くそうだ。 感覚同期を通して、イアスに付き添ってあげよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10010104
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10010104Primary text
イアスは友達と一緒に「金ピカでクールなお友達」を捕まえに行くそうだ。 感覚同期を通して、イアスに付き添ってあげよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaイアスは友達と一緒に「金ピカでクールなお友達」を捕まえに行くそうだ。 感覚同期を通して、イアスに付き添ってあげよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10010104enEous's friends want to bring it to meet their rare and "cool sparkling friend." Use the sensory sync to go with Eous.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10010104zh-CN伊埃斯要和朋友们一起去抓住「金光闪闪的酷朋友」。 通过感官同步,全程陪伴伊埃斯吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10010104deEous möchte mit seinen Freunden einen „coolen funkelnden Freund“ fangen. Begleite Eous durch sensorische Synchronisation auf seiner gesamten Reise.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10010104esLos amigos de Eus quieren llevarlo a capturar a su «amigo dorado y brillante». Acompaña a Eus usando la sincronización sensorial.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10010104frLes amis d'Éous veulent l'emmener voir leur ami exceptionnel, « trop cool et brillant ». Accompagnez Éous en utilisant la synchronisation sensorielle.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10010104idEous dan teman-teman ingin pergi menangkap teman mereka yang "bersinar dan berkilau". Ayo temani Eous melalui sinkronisasi sensorik.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10010104ko이아스는 친구들과 함께 「황금빛이 번쩍이는 멋진 친구」를 잡으려 한다. 감각 동기화를 통해 이아스와 모든 과정을 함께하자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10010104ptOs amigos de Eous querem trazê-lo para conhecer seu "amigo brilhante, legal e raro". Use a sincronização sensorial e acompanhe Eous.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10010104ruЭос и его друзья хотят поймать их «крутого блестящего друга». Сопроводите Эоса при помощи синхронизации банбу.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10010104thEous จะไปจับ "เพื่อนสีทองอร่ามสุดเท่" ด้วยกันกับเพื่อนๆ ร่วมทางไปกับ Eous ผ่านการเชื่อมต่อการรับรู้กันเถอะ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10010104viEous muốn cùng bạn bè đi bắt "người bạn cực ngầu lấp lánh ánh vàng". Thông qua đồng bộ giác quan, hãy đồng hành cùng Eous thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10010104zh-TW伊埃斯要和朋友們一起去抓住「金光閃閃的酷朋友」。 透過感官同步,全程陪伴伊埃斯吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10010104