Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1907_04

Primary text

한국어

13 Translations
휴, 난 줄곧 존재감이 없었으니까 어쩔 수 없지
휴, 난 줄곧 존재감이 없었으니까 어쩔 수 없지

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

리키

휴, 난 줄곧 존재감이 없었으니까 어쩔 수 없지
휴, 난 줄곧 존재감이 없었으니까 어쩔 수 없지
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1907
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1907/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
휴, 난 줄곧 존재감이 없었으니까 어쩔 수 없지
휴, 난 줄곧 존재감이 없었으니까 어쩔 수 없지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Englishen
*sigh* I've never given off much of a strong presence, anyway.
*sigh* I've never given off much of a strong presence, anyway.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
简体中文zh-CN
唉,反正我一直没有什么存在感。
唉,反正我一直没有什么存在感。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Deutschde
*seufz* Ich habe sowieso nie eine starke Präsenz versprüht.
*seufz* Ich habe sowieso nie eine starke Präsenz versprüht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Españoles
Ay. De todos modos, siempre he sido invisible.
Ay. De todos modos, siempre he sido invisible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Françaisfr
*soupir* Je n'ai jamais donné l'impression d'être très présent, de toute façon.
*soupir* Je n'ai jamais donné l'impression d'être très présent, de toute façon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Bahasa Indonesiaid
*huff* Lagi pula aku memang tidak pernah mencolok.
*huff* Lagi pula aku memang tidak pernah mencolok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
日本語ja
ああ、どうせ僕にはずっと存在感がないよ。
ああ、どうせ僕にはずっと存在感がないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Portuguêspt
*Suspiro* Eu nunca tive uma presença muito marcante mesmo.
*Suspiro* Eu nunca tive uma presença muito marcante mesmo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Русскийru
Эх... Я всё равно никогда особо не выделялся.
Эх... Я всё равно никогда особо не выделялся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
ไทยth
เฮ้อ ถึงยังไงฉันก็ไม่ค่อยมีตัวตนในสายตาทุกคนอยู่แล้ว
เฮ้อ ถึงยังไงฉันก็ไม่ค่อยมีตัวตนในสายตาทุกคนอยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Tiếng Việtvi
Ôi, dù sao thì cũng chẳng mấy ai để ý đến tôi.
Ôi, dù sao thì cũng chẳng mấy ai để ý đến tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
繁體中文zh-TW
唉,反正我一直沒有什麼存在感。
唉,反正我一直沒有什麼存在感。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04