Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1907_04

Primary text

Español

13 Translations
Ay. De todos modos, siempre he sido invisible.
Ay. De todos modos, siempre he sido invisible.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ricky

Ay. De todos modos, siempre he sido invisible.
Ay. De todos modos, siempre he sido invisible.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1907
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1907/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ay. De todos modos, siempre he sido invisible.
Ay. De todos modos, siempre he sido invisible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Englishen
*sigh* I've never given off much of a strong presence, anyway.
*sigh* I've never given off much of a strong presence, anyway.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
简体中文zh-CN
唉,反正我一直没有什么存在感。
唉,反正我一直没有什么存在感。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Deutschde
*seufz* Ich habe sowieso nie eine starke Präsenz versprüht.
*seufz* Ich habe sowieso nie eine starke Präsenz versprüht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Françaisfr
*soupir* Je n'ai jamais donné l'impression d'être très présent, de toute façon.
*soupir* Je n'ai jamais donné l'impression d'être très présent, de toute façon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Bahasa Indonesiaid
*huff* Lagi pula aku memang tidak pernah mencolok.
*huff* Lagi pula aku memang tidak pernah mencolok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
日本語ja
ああ、どうせ僕にはずっと存在感がないよ。
ああ、どうせ僕にはずっと存在感がないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
한국어ko
휴, 난 줄곧 존재감이 없었으니까 어쩔 수 없지
휴, 난 줄곧 존재감이 없었으니까 어쩔 수 없지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Portuguêspt
*Suspiro* Eu nunca tive uma presença muito marcante mesmo.
*Suspiro* Eu nunca tive uma presença muito marcante mesmo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Русскийru
Эх... Я всё равно никогда особо не выделялся.
Эх... Я всё равно никогда особо не выделялся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
ไทยth
เฮ้อ ถึงยังไงฉันก็ไม่ค่อยมีตัวตนในสายตาทุกคนอยู่แล้ว
เฮ้อ ถึงยังไงฉันก็ไม่ค่อยมีตัวตนในสายตาทุกคนอยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
Tiếng Việtvi
Ôi, dù sao thì cũng chẳng mấy ai để ý đến tôi.
Ôi, dù sao thì cũng chẳng mấy ai để ý đến tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04
繁體中文zh-TW
唉,反正我一直沒有什麼存在感。
唉,反正我一直沒有什麼存在感。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_04