Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020004_09

Primary text

한국어

13 Translations
아, 아저씨라니… 정말 예의 없는 젊은이네
아, 아저씨라니… 정말 예의 없는 젊은이네

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

???

아, 아저씨라니… 정말 예의 없는 젊은이네
아, 아저씨라니… 정말 예의 없는 젊은이네
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아, 아저씨라니… 정말 예의 없는 젊은이네
아, 아저씨라니… 정말 예의 없는 젊은이네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_09
Englishen
D—Dude...? Could you show a little respect for your elders?
D—Dude...? Could you show a little respect for your elders?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_09
简体中文zh-CN
大、大叔…真是不懂礼貌的年轻人。
大、大叔…真是不懂礼貌的年轻人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_09
Deutschde
„Du da“? Junge Leute haben wirklich kein Benehmen.
„Du da“? Junge Leute haben wirklich kein Benehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_09
Españoles
¿Colega? ¿Es que no sabes que debes mostrar respeto a tus mayores?
¿Colega? ¿Es que no sabes que debes mostrar respeto a tus mayores?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_09
Françaisfr
M–Mec...? Ça t'arracherait la bouche de montrer un peu de respect à tes aînés ?
M–Mec...? Ça t'arracherait la bouche de montrer un peu de respect à tes aînés ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_09
Bahasa Indonesiaid
Om...?? Dasar anak muda tidak tahu sopan santun.
Om...?? Dasar anak muda tidak tahu sopan santun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_09
日本語ja
お、おじさんだと…まったく、礼儀を知らない若者だな。
お、おじさんだと…まったく、礼儀を知らない若者だな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_09
Portuguêspt
C-coleguinha...? Que tal ter um pouco mais de respeito com os mais velhos?
C-coleguinha...? Que tal ter um pouco mais de respeito com os mais velhos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_09
Русскийru
Что? Дяденька? Ну и манеры у тебя, конечно.
Что? Дяденька? Ну и манеры у тебя, конечно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_09
ไทยth
ละ ลุงงั้นเหรอ... ช่างเป็นวัยรุ่นที่ไม่รู้จักมารยาทซะจริงๆ
ละ ลุงงั้นเหรอ... ช่างเป็นวัยรุ่นที่ไม่รู้จักมารยาทซะจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_09
Tiếng Việtvi
Ông, ông chú... Thật là đám thanh niên không có lễ phép.
Ông, ông chú... Thật là đám thanh niên không có lễ phép.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_09
繁體中文zh-TW
大、大叔……真是不懂禮貌的年輕人。
大、大叔……真是不懂禮貌的年輕人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_09