Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_6100402

Primary text

한국어

13 Translations
갑자기 왜 이렇게 진지해졌어?/응? 그렇게까지… 진지하게 해야 해?
{F#응? 그렇게까지… 진지하게 해야 해?}{M#갑자기 왜 이렇게 진지해졌어?}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
갑자기 왜 이렇게 진지해졌어?/응? 그렇게까지… 진지하게 해야 해?
{F#응? 그렇게까지… 진지하게 해야 해?}{M#갑자기 왜 이렇게 진지해졌어?}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100402
Englishen
Why so formal all of a sudden?/Huh? Does it need to be so formal?
{F#Huh? Does it need to be so formal?}{M#Why so formal all of a sudden?}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100402
简体中文zh-CN
怎么突然这么郑重?/诶?要…这么郑重吗?
{F#诶?要…这么郑重吗?}{M#怎么突然这么郑重?}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100402
Deutschde
Warum verhältst du dich plötzlich so ernsthaft?/Ähn? So ... So ernsthaft?
{F#Ähn? So ... So ernsthaft?}{M#Warum verhältst du dich plötzlich so ernsthaft?}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100402
Españoles
Por qué tan seria de repente?
Por qué tan seria de repente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100402
Françaisfr
Pourquoi tant de formalisme, tout d'un coup ?/Hein ? On doit vraiment faire ça de façon aussi formelle ?
{M#Pourquoi tant de formalisme, tout d'un coup ?}{F#Hein ? On doit vraiment faire ça de façon aussi formelle ?}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100402
Bahasa Indonesiaid
Kenapa tiba-tiba jadi serius begitu?/Eh? Kenapa serius begitu?
{F#Eh? Kenapa serius begitu?}{M#Kenapa tiba-tiba jadi serius begitu?}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100402
日本語ja
どうしたんだい?急に畏まって/え?そんなに…畏まること?
{F#え?そんなに…畏まること?}{M#どうしたんだい?急に畏まって}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100402
Portuguêspt
Por que tanta formalidade?/Hã? Precisa ser tão formal assim?
{F#Hã? Precisa ser tão formal assim?}{M#Por que tanta formalidade?}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100402
Русскийru
Почему такой серьёзный тон?/Чего это ты такая серьёзная?
{F#Чего это ты такая серьёзная?}{M#Почему такой серьёзный тон?}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100402
ไทยth
ทำไมจู่ๆ ก็จริงจังขึ้นมาล่ะ?/เอ๋? ต้อง... จริงจังขนาดนั้นเลยเหรอ?
{F#เอ๋? ต้อง... จริงจังขนาดนั้นเลยเหรอ?}{M#ทำไมจู่ๆ ก็จริงจังขึ้นมาล่ะ?}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100402
Tiếng Việtvi
Sao đột nhiên lại trịnh trọng thế?/Hả? Cần... trịnh trọng vậy sao?
{F#Hả? Cần... trịnh trọng vậy sao?}{M#Sao đột nhiên lại trịnh trọng thế?}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100402
繁體中文zh-TW
怎麼突然這麼鄭重?/欸?要……這麼鄭重嗎?
{F#欸?要……這麼鄭重嗎?}{M#怎麼突然這麼鄭重?}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_6100402