esPor qué tan seria de repente?
Por qué tan seria de repente?
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/OptionLong02_6100402
TextMap entry
TextMap OptionLong02_6100402Primary text
Por qué tan seria de repente?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
esPor qué tan seria de repente?
TextMap/es/main.json/OptionLong02_6100402en{F#Huh? Does it need to be so formal?}{M#Why so formal all of a sudden?}TextMap/en/main.json/OptionLong02_6100402zh-CN{F#诶?要…这么郑重吗?}{M#怎么突然这么郑重?}TextMap/zh-cn/main.json/OptionLong02_6100402de{F#Ähn? So ... So ernsthaft?}{M#Warum verhältst du dich plötzlich so ernsthaft?}TextMap/de/main.json/OptionLong02_6100402fr{M#Pourquoi tant de formalisme, tout d'un coup ?}{F#Hein ? On doit vraiment faire ça de façon aussi formelle ?}TextMap/fr/main.json/OptionLong02_6100402id{F#Eh? Kenapa serius begitu?}{M#Kenapa tiba-tiba jadi serius begitu?}TextMap/id/main.json/OptionLong02_6100402ja{F#え?そんなに…畏まること?}{M#どうしたんだい?急に畏まって}TextMap/ja/main.json/OptionLong02_6100402ko{F#응? 그렇게까지… 진지하게 해야 해?}{M#갑자기 왜 이렇게 진지해졌어?}TextMap/ko/main.json/OptionLong02_6100402pt{F#Hã? Precisa ser tão formal assim?}{M#Por que tanta formalidade?}TextMap/pt/main.json/OptionLong02_6100402ru{F#Чего это ты такая серьёзная?}{M#Почему такой серьёзный тон?}TextMap/ru/main.json/OptionLong02_6100402th{F#เอ๋? ต้อง... จริงจังขนาดนั้นเลยเหรอ?}{M#ทำไมจู่ๆ ก็จริงจังขึ้นมาล่ะ?}TextMap/th/main.json/OptionLong02_6100402vi{F#Hả? Cần... trịnh trọng vậy sao?}{M#Sao đột nhiên lại trịnh trọng thế?}TextMap/vi/main.json/OptionLong02_6100402zh-TW{F#欸?要……這麼鄭重嗎?}{M#怎麼突然這麼鄭重?}TextMap/zh-tw/main.json/OptionLong02_6100402